แคระๆ
kráe-kráeMaksud
1Kata SifatB2
agak terbantut; seperti kerdil
penggandaan basahan yang bermaksud agak kecil dan pertumbuhannya terbantut; seperti kerdil; agak terbantut (boleh kedengaran menghina apabila merujuk kepada orang)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráeagak terbantut; seperti kerdilจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniลองlongลองlongcuba; mencubaปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasi
Saya membeli sebatang pokok kecil yang seakan-akan kerdil dari pasar untuk cuba menanamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiนิทานní-taanมีmeeชายchaaiร่างrâangแคระๆkráe-kráeคนหนึ่งkon nèungที่têeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเจ้าหญิงjâo yĭng
Dalam cerita dongeng itu, terdapat seorang lelaki kerdil yang membantu puteri tersebut.
หมาmăaพันธุ์panนั้นnánมีmeeลักษณะlák-sà-nàตัวdtuuaแคระๆkráe-kráeขาkăaสั้นๆsân sânแต่dtàeก็gâwน่ารักnâa rákมากmâakนะná
Baka anjing itu mempunyai ciri badan yang agak kecil dan berkaki pendek, tetapi ia sangat comel.
การมองgaan mongดูdooต้นบอนdtôn bonไซsaiที่têeดูdooแคระๆkráe-kráeแต่dtàeถูกtòokดัดdàtแต่งdtàengอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Melihat pokok bonsai yang kelihatan terbantut tetapi dibentuk dengan cantik itu membuatkan saya berasa tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แคระๆ disebut แคระ-แคระ?
kráe-kráe
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kráe
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |