เอ้อ

êr

Maksud

1Kata NamaA2

[!] um; er (teragak-agak)

Kata pengisi yang digunakan apabila teragak-agak, berhenti sejenak, atau berfikir; sama seperti 'um' atau 'er'.

Contoh

อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyakครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsเอ้อêrเอ้อêr1[!] um; er (teragak-agak)2[!] oh ya; omong-omong (menukar topik/teringat sesuatu)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menjumpai [sesuatu/seseorang]
Berapa harga ini? Hmm... saya tidak jumpa tanda harganya.
2Kata NamaB1

[!] oh ya; omong-omong (menukar topik/teringat sesuatu)

Digunakan untuk menukar topik atau menambah perkara yang baru teringat, sama seperti 'oh ya' atau 'omong-omong'.

Contoh

เอ้อêrเอ้อêr1[!] um; er (teragak-agak)2[!] oh ya; omong-omong (menukar topik/teringat sesuatu)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Adakah anda] lapang?; [Adakah ia] tersedia?เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Oh, ya, adakah awak lapang esok? Jom kita pergi menonton wayang.

Perkataan Berkaitan