แต่ว่า

dtɛ̀ɛ-wâa

Maksud

1Kata HubungA2

tetapi; walau bagaimanapun (kata hubung kontras)

Kata hubung yang memperkenalkan kontras atau pengecualian, sama seperti 'tetapi' atau 'walau bagaimanapun'; sedikit lebih tegas atau berunsur perbualan berbanding แต่แต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâatetapi; walau bagaimanapun (kata hubung kontras)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos
Saya mahu pergi ke pantai, tetapi saya tidak mempunyai masa.
3 contoh lagi
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาmaaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเลยləəiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Dia berkata dia akan datang, tetapi hujan lebat jadi ia tidak memudahkan.
ราคาตั๋วraa-kaa-dtǔuaถูกtùukแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaที่นั่งtîi-nângไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
Harga tiket murah, tetapi tempat duduknya tidak begitu selesa.
โครงการkroong-gaanนี้níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanที่tîiพร้อมprɔ́ɔmมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Projek ini menarik, tetapi ia memerlukan lebih banyak masa dan pasukan yang lebih bersedia.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtɛ̀ɛ

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)Bahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikberkata; memberitahuBahagian 2
แต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâatetapi; walau bagaimanapun (kata hubung kontras)tetapi; walau bagaimanapun (kata hubung kontras)Perkataan

Perkataan Berkaitan