เหิม(hĕrm)
Maksud
1Kata SifatB2
terlalu berani; angkuh; ingkar
menunjukkan keberanian yang melampau, keangkuhan, atau keingkaran, sering kali mencabar norma atau pihak berkuasa.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubungหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1angkuh dan melampaui batas; sombong2menjadi angkuh dan melampaui batas; lupa daratan
Selepas menang beberapa kali berturut-turut, pasukannya mula menunjukkan sikap angkuh.
2Kata KerjaB2
bertindak terlampau berani; menjadi ingkar
bersikap terlalu berani, angkuh, atau biadap.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1angkuh dan melampaui batas; sombong2menjadi angkuh dan melampaui batas; lupa daratanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerja
Sebaik sahaja dia dinaikkan pangkat, dia mula bersikap biadab terhadap rakan sekerjanya.