เหิม
hə̌əmMaksud
1Kata SifatB2
terlalu berani; angkuh; ingkar
menunjukkan keberanian yang melampau, keangkuhan, atau keingkaran, sering kali mencabar norma atau pihak berkuasa.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubungหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianทีมteemทีมteempasukan; kumpulanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3tanda; petunjukเหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1angkuh dan melampaui batas; sombong2menjadi angkuh dan melampaui batas; lupa daratan
Selepas menang beberapa kali berturut-turut, pasukannya mula menunjukkan sikap angkuh.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeความคิดkwaam kítเหิมเกริมhĕrm grermไม่เคยmâi koieกลัวgluuaที่จะtêe jàท้าทายtáa-taaiกฎเกณฑ์gòt gaynของkŏngสังคมsăng-kom
Dia mempunyai pemikiran yang menentang dan tidak pernah takut untuk mencabar peraturan masyarakat.
ความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeได้มาdâai maaอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiอาจàatบ่มเพาะbòm pórจิตใจjìt jaiที่têeเหิมเกริมhĕrm grermและláeนำไปสู่nam bpai sòoความประมาทkwaam bprà-màatได้dâi
Kejayaan yang datang terlalu mudah boleh memupuk minda yang angkuh dan membawa kepada kecuaian.
เหล่าlàoขุนนางkŭn naangผู้pôoเหิมเกริมhĕrm grermได้dâiร่วมกันrûuam ganวางแผนwaang păenโค่นล้มkôhn lómบัลลังก์ban-langแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwล้มเหลวlóm lěo
Para bangsawan yang ingkar itu berpakat untuk menggulingkan takhta, tetapi akhirnya gagal.
2Kata KerjaB2
bertindak terlampau berani; menjadi ingkar
bersikap terlalu berani, angkuh, atau biadap.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1angkuh dan melampaui batas; sombong2menjadi angkuh dan melampaui batas; lupa daratanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerja
Sebaik sahaja dia dinaikkan pangkat, dia mula bersikap biadab terhadap rakan sekerjanya.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaเหิมเกริมhĕrm grermให้hâiมากนักmâak nákเลยloieแค่kâeโชคดีchôhk deeครั้งเดียวkráng diiaoเองayng
Jangan terlalu berlagak; awak cuma bernasib baik sekali sahaja.
เขาkăoเหิมเกริมhĕrm grermถึงขั้นtĕung kânกล้าglâaขัดคำสั่งkàt kam-sàngผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaต่อหน้าdtò nâaคนkonอื่นๆèun èun
Dia bertindak begitu berani sehingga sanggup mengingkari perintah komandernya di hadapan semua orang.
อำนาจam-nâatที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunมักจะmák jàทำให้tam hâiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatเหิมเกริมhĕrm grermและláeใช้cháiอำนาจam-nâatในทางnai taangที่têeผิดpìt
Kuasa tanpa semak dan imbang sering kali membuatkan mereka yang berkuasa bertindak melampaui batas dan menyalahgunakan kuasa mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hə̌əm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |