บัลลังก์(ban-lang)
Maksud
1Kata NamaB2
takhta
Tempat duduk istiadat bagi seorang raja atau pemerintah yang melambangkan kekuasaan serta kedudukan diraja.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâimembenarkan [seseorang] [melakukan sesuatu]; mengizinkanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]พระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langtakhta dirajaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glaijarak jauh; jangkauan jauhเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Pelancong hanya dibenarkan mengambil gambar takhta diraja dari jarak jauh.
2Kata NamaB2
takhta; kuasa diraja (kiasan)
Takhta dalam erti kata kiasan: kekuasaan atau pemerintahan diraja (contohnya, menaiki takhta; mengekalkan takhta).
Contoh
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)โตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtorang yang layak; orang yang berhakสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1mewarisi; menggantikan2menurunkan; mewariskan3meneruskan; mengekalkanบัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1takhta; kuasa diraja (kiasan)2takhtaเป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpmengikut urutan; secara berurutanแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertama
Putera sulung adalah yang pertama dalam barisan untuk mewarisi takhta.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1takhta diraja2monarki; kekuasaan diraja
- takhta diraja
- monarki; kekuasaan diraja
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1takhta/pelantar diraja; alas patung Buddha2mezbah/alas untuk objek suci
- takhta/pelantar diraja; alas patung Buddha
- mezbah/alas untuk objek suci
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1takhta; kedudukan raja; hak kedaulatan2harta takhta; aset diraja
- takhta; kedudukan raja; hak kedaulatan
- harta takhta; aset diraja
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai diraja/dewan menghadap; kediaman diraja (bahasa istana)2singgahsana; takhta raja (bahasa istana)3kenderaan diraja; tandu diraja (arkaik)
- balai diraja/dewan menghadap; kediaman diraja (bahasa istana)
- singgahsana; takhta raja (bahasa istana)
- kenderaan diraja; tandu diraja (arkaik)
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âatsinggahsana diraja; takhta diraja
singgahsana diraja; takhta diraja