เสร่อๆ

sà-rèr sà-rèr

Maksud

1Kata SifatB2

tidak bergaya; selekeh; kekok

kelihatan atau berkelakuan tidak bergaya, selekeh, kekok, atau kurang ketrampilan sosial dan gaya (biasa digunakan sebagai slanga)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1warna; pewarnaan; warna-warni2kemeriahan; keceriaan (kiasan)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1bersilang; melintas2kontras; bercanggah3saling membatalkan (matematik)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2secara ganjil; dengan cara yang pelikดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1tidak bergaya; selekeh; kekok2suka masuk campur; penyibukยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrtidak kira apa pun; walau bagaimanapunไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.
Dia suka memakai warna pakaian yang kontra dengan pelik; ia kelihatan agak selekeh entah bagaimana.
3 contoh lagi
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของเขาkŏng kăoดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaเลยloie
Potongan rambut barunya kelihatan agak tidak menarik dan tidak begitu sesuai dengan bentuk wajahnya.
ฉันchănไม่mâiอยากyàakใส่sàiชุดเดรสchút drésตัวนั้นdtuua nánไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพราะpráwดีไซน์dee-saaiมันmanดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเชยcheuyๆ-ยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Saya tidak mahu memakai gaun itu ke parti kerana reka bentuknya kelihatan agak selekeh dan ketinggalan zaman entah bagaimana.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaวัยรุ่นwai rûnเกินgernวัยwaiเลยloieออกมาòk maaดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
Dia cuba berpakaian terlalu muda untuk usianya, jadi ia kelihatan janggal di mata orang lain.
2Kata SifatC1

suka masuk campur; penyibuk

bertindak di luar batasan, suka menjaga tepi kain orang, atau campur tangan secara tidak wajar dalam keadaan tidak tahu apa-apa

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâekmencelah; menyampukขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1tidak bergaya; selekeh; kekok2suka masuk campur; penyibukตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2bercakap besar; bermegah3berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanperkara penting; isu penting
Dia suka menyampuk tanpa memikirkan keadaan apabila orang lain sedang bercakap tentang perkara penting.
3 contoh lagi
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไปbpaiสอนsŏnเขาkăoเลยloieถ้าtâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเอ่ยปากòei bpàakถามtăamก่อนgòn
Janganlah menyibuk dan memberi ceramah kepadanya jika dia tidak memintanya terlebih dahulu.
เขาkăoชอบchôpเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaคนอื่นkon èunแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrจนjonทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanยิ่งyîngแย่ลงyâe longไปbpaiอีกèek
Dia suka menyibuk dalam urusan keluarga orang lain tanpa berfikir, membuatkan keadaan menjadi lebih buruk.
ถ้าtâaยังyangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangดีdeeพอporก็gâwอย่าเพิ่งyàa pêrngแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrออกมาòk maaกลางglaangวงสนทนาwong sŏn-tá-naaเลยloie
Jika anda tidak cukup tahu tentang topik tersebut, janganlah menyuarakan pendapat anda secara melulu di tengah-tengah perbualan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เสร่อๆ disebut สะ-เหร่อ-สะ-เหร่อ?

sà-rèr sà-rèr

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada