เสฉวน

sěe-chǔuan

Maksud

1Kata Nama KhasB1

Sichuan (wilayah China)

eksonim Thai bagi Sichuan (Szechuan), sebuah wilayah di barat daya China

Contoh

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1Sichuan (wilayah China)2dari/berkaitan Sichuan; orang Sichuanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)จีนjiinจีนjiin1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai1barat daya (titik kompas)2sebelah barat daya; dari atau di barat daya
Tahun depan saya mahu melancong ke Sichuan di barat daya China.
3 contoh lagi
เสฉวนsăy-chŭuanมีmeeเมืองmeuuangเฉิงตูdtooเป็นbpenเมืองเอกmeuuang àykและláeมีmeeธรรมชาติtam-má-châatที่têeหลากหลายlàak lăai
Sichuan mempunyai Chengdu sebagai ibu kotanya dan pemandangan semula jadi yang pelbagai.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakนั่งnângรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเข้าkâoเสฉวนsěe-chǔuanเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
Ramai pelancong menaiki kereta api berkelajuan tinggi ke Sichuan kerana ia mudah.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiเสฉวนsěe-chǔuanเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอาคารaa-kaanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Gempa bumi besar di Sichuan bertahun-tahun yang lalu membawa kepada piawaian bangunan yang lebih ketat.
2Kata SifatB1

dari/berkaitan Sichuan; orang Sichuan

berkaitan dengan Sichuan, penduduk, budaya, dialek, atau masakannya yang lazimnya pedas

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1Sichuan (wilayah China)2dari/berkaitan Sichuan; orang Sichuanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)ชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพริกpríkพริกprík1cili; lada2pokok ciliและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พริกหอมprík-hɔ̌ɔmพริกหอมprík-hɔ̌ɔmallspice
Saya suka makanan Sichuan kerana ia pedas dan kebas daripada cili dan lada Sichuan.
3 contoh lagi
เพื่อนpʉ̂ʉanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangเสฉวนsěe-chǔuanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคำkamบางคำbaang-kamต่างจากdtàang-jàakจีนกลางjiin-glaang
Seorang rakan bercakap dalam dialek Sichuan; dia berkata beberapa perkataan berbeza daripada bahasa Mandarin.
ร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpหม้อไฟmôr faiเสฉวนsăy-chŭuanแท้táeๆ-สูตรsòotเผ็ดหอมpèt hŏmซดsótแล้วláeoลิ้นชาlín chaa
Tempat ini menyajikan stimbot Sichuan asli dengan resipi pedas beraroma yang membuatkan lidah anda kebas.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaชาวchaaoเสฉวนsěe-chǔuanผ่านpàanอาหารaa-hǎanและlɛ́เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Filem tersebut menggambarkan sebuah keluarga Sichuan melalui masakan dan lagu rakyat wilayah itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sěe

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——