เรดาร์(re-dâa)

Maksud

1Kata NamaB1

radar (sistem/peranti)

Sistem atau peranti yang menggunakan gelombang radio untuk mengesan, mencari lokasi, dan menjejak objek seperti pesawat, kapal, atau formasi cuaca

Contoh

สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (sistem/peranti)2radar (kiasan)ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1mengesan dan menahan (penggunaan penguatkuasaan undang-undang)2mengesanเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkkeluar masukตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Lapangan terbang menggunakan radar untuk mengesan pesawat yang masuk dan keluar pada setiap masa.
3 contoh lagi
เรือreuuaเดินdernทะเลtá-layพึ่งพาpêung paaเรดาร์re-dâaเพื่อpêuuaหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเรือreuuaอื่นèunในnaiหมอกmòkหนาnăa
Kapal laut bergantung pada radar untuk mengesan kedudukan kapal lain dalam kabus tebal.
สถานีอุตุนิยมวิทยาsà-tăa-nee ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaใช้cháiเรดาร์re-dâaติดตามdtìt dtaamกลุ่มglùmฝนfŏnและláeพายุpaa-yúที่têeเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าkâoฝั่งfàng
Stesen meteorologi menggunakan radar untuk menjejaki kelompok hujan dan ribut yang bergerak ke darat.
ระบบrá-bòpเรดาร์re-dâaระยะไกลrá-yá glaiสามารถsăa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengและláeความเร็วkwaam reoของkŏngวัตถุwát-tùได้dâiพร้อมกันpróm ganแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Sistem radar jarak jauh boleh menentukan kedudukan dan kelajuan objek secara serentak, walaupun dalam cuaca buruk.
2Kata NamaB2

radar (kiasan)

Kesedaran atau perhatian terhadap sesuatu; sering digunakan dalam frasa kiasan seperti 'dalam/luar radar [seseorang]'

Contoh

โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèkprojek (kerja terancang)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukเรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (sistem/peranti)2radar (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluหาวิธีhăa wí-teeหาวิธีhăa wí-teemencari jalan; mencari caraให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâanilai; harga (kepentingan atau kegunaan)
Projek ini belum lagi berada dalam radar pihak eksekutif, jadi kita perlu mencari jalan untuk menunjukkan nilainya.
3 contoh lagi
ชื่อchêuของkŏngเธอterเพิ่งpêrngขึ้นkêunเรดาร์re-dâaในnaiวงการเพลงwong gaan playngหลังlăngซิงเกิลsin-gêrnใหม่màiออกòk
Namanya baru sahaja masuk ke dalam radar industri muzik selepas single baharunya dikeluarkan.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเริ่มrêrmอยู่ในyòo naiเรดาร์re-dâaของkŏngสังคมsăng-komมากขึ้นmâak kêunหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtภัยพิบัติpai pí-bàtซ้ำซากsám sâak
Isu-isu alam sekitar semakin berada dalam radar masyarakat selepas bencana yang berulang kali berlaku.
ตอนแรกdton râekข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeหลุดlùtเรดาร์re-dâaไปbpaiแต่dtàeพอporมีmeeข้อมูลkôr moonใหม่màiผู้ลงทุนpôo long tunก็gâwหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiทันทีtan tee
Pada mulanya cadangan ini berada di luar radar, tetapi sebaik sahaja data baharu diterima, pelabur mula memberikan perhatian kepadanya.