เมามัว(mao muua)
Maksud
1Kata KerjaB1
mabuk dan bingung; keliru
mabuk dan buntu fikiran; mabuk dan keliru.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเมามัวmao muuaเมามัวmao muua1dimabuk kepayang; asyik2mabuk dan bingung; keliruจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàpmencari jalan pulangบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Malam tadi, dia sangat mabuk dan bingung sehingga dia tidak dapat mencari jalan pulang ke rumah.
2Kata KerjaB2
dimabuk kepayang; asyik
terlalu asyik atau taasub dengan sesuatu, selalunya sehingga mengaburkan pertimbangan atau menyebabkan sesuatu terabai; dimabuk kepayang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเมามัวmao muuaเมามัวmao muua1dimabuk kepayang; asyik2mabuk dan bingung; keliruอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màipermainan baharuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajian
Dia begitu asyik dengan permainan baharunya sehingga dia enggan membuat kerja sekolahnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)2memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)
- asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)
- memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1mabuk; pening lalat2pening; mamai; bingung3menjadi mabuk atau mamai
- mabuk; pening lalat
- pening; mamai; bingung
- menjadi mabuk atau mamai
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngtergila-gilakan; taksub dengan [seseorang/sesuatu]
tergila-gilakan; taksub dengan [seseorang/sesuatu]
เมามายmao maaiเมามายmao maai1mabuk; mabuk teruk2mabuk dengan [sesuatu] (kiasan)
- mabuk; mabuk teruk
- mabuk dengan [sesuatu] (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
เมามัวmao muuaเมามัวmao muuamabuk dan bingung; keliru