เปิดให้บริการ
bpèrt hâi bo-rí-gaan
Maksud
1Kata KerjaB1
dibuka untuk perkhidmatan; dilancarkan (untuk awam)
memulakan operasi dan menyediakan kemudahan, sistem, atau perkhidmatan kepada orang awam
Contoh
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik (kenderaan/unit)สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1garisan/jalur/kord kuning2Laluan Kuning MRT (Bangkok)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1dibuka untuk perkhidmatan; dilancarkan (untuk awam)2sedang dibuka/beroperasi; tersediaเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Kereta api Laluan Kuning akan mula beroperasi bulan depan.
2Kata KerjaB1
sedang dibuka/beroperasi; tersedia
sedang beroperasi dan menawarkan perkhidmatan kepada pelanggan (cth. semasa waktu perniagaan)
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1dibuka untuk perkhidmatan; dilancarkan (untuk awam)2sedang dibuka/beroperasi; tersediaถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen4 petang (16:00)
Bank tersebut dibuka untuk perkhidmatan sehingga pukul 4 petang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaandibuka (untuk perniagaan)
dibuka (untuk perniagaan)
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1mengaktifkan; membolehkan2memulakan operasi; membuka untuk perkhidmatan
- mengaktifkan; membolehkan
- memulakan operasi; membuka untuk perkhidmatan
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1mengaktifkan; membolehkan (ciri/perkhidmatan)2membuka untuk kegunaan; mula operasi3melaksanakan; mula menggunakan (dasar/langkah)
- mengaktifkan; membolehkan (ciri/perkhidmatan)
- membuka untuk kegunaan; mula operasi
- melaksanakan; mula menggunakan (dasar/langkah)
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn on
- [to] turn on; switch on
- [to] start; launch; open for business
- [to] open; unwrap; unlock; turn on
Pecahan Perkataan
+
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaandibuka untuk perkhidmatan; dilancarkan (untuk awam)