เบิร์นเอาท์(bern ao)
Maksud
1Kata NamaB2
keletihan melampau (burnout)
Keadaan keletihan fizikal, emosi, atau mental yang disebabkan oleh tekanan berpanjangan atau kerja berlebihan.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarทนtonทนton1menahan; rintang2Bertahan; menahan; menanggung3tahan lama; lasak (untuk benda)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situasi; keadaan2keadaan; statusเบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern ao1keletihan melampau (burnout)2kelesuan melampau; terlalu letihไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Ramai pekerja meletak jawatan kerana mereka tidak dapat menahan keadaan kelesuan melampau.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiโดยdoiไม่mâiพักผ่อนpák pònเลยloieคุณkunอาจจะàat jàเกิดgèrtอาการaa-gaanเบิร์นเอาท์bern aoได้dâi
Jika anda bekerja terlalu keras tanpa berehat langsung, anda mungkin mengalami kelesuan melampau.
ภาวะpaa-wáเบิร์นเอาท์bern aoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaanลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Kelesuan melampau bukan sahaja memberi kesan negatif kepada kesihatan mental tetapi juga menyebabkan penurunan ketara dalam kecekapan kerja.
องค์กรong gonยุคใหม่yúk màiควรkuuanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการป้องกันgaan bpông ganปัญหาbpan-hăaเบิร์นเอาท์bern aoในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatไว้wái
Organisasi moden harus mengutamakan pencegahan isu kelesuan melampau di tempat kerja untuk mengekalkan kakitangan yang berbakat.
2Kata KerjaB2
kelesuan melampau; terlalu letih
Berasa sangat letih secara fizikal, emosi, atau mental kerana tekanan berpanjangan atau kerja yang berlebihan.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1tempoh ini; tempoh semasa2akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern ao1keletihan melampau (burnout)2kelesuan melampau; terlalu letihและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Belakangan ini dia bekerja keras setiap hari sehingga mula berasa lesu upaya (burnout) dan tidak mahu melakukan apa-apa.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอterไม่mâiหาhăaเวลาพักผ่อนway-laa pák pònบ้างbâangระวังrá-wangจะjàเบิร์นเอาท์bern aoเอาaoนะná
Jika anda tidak mencari masa untuk berehat, berhati-hatilah anda akan mengalami lesu upaya.
หลายคนlăai konในnaiแผนกpà-nàekเราraoกำลังgam-langเบิร์นเอาท์bern aoเพราะpráwต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkที่têeเกินgernความสามารถkwaam săa-mâatมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Ramai orang di jabatan kami mengalami lesu upaya kerana terpaksa memikul tanggungjawab untuk projek yang di luar kemampuan mereka selama beberapa bulan.
ทันทีที่tan-tee têeเขาkăoรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaกำลังgam-langเบิร์นเอาท์bern aoจากjàakการทำงานgaan tam ngaanเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาพักร้อนlaa pák rónเพื่อpêuuaไปbpaiฟื้นฟูfúun-fooสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai
Sebaik sahaja dia menyedari dia mengalami lesu upaya akibat kerja, dia memutuskan untuk bercuti bagi memulihkan keadaan mentalnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เบิร์นbernเบิร์นbern1membakar habis (wang; bajet; sumber)2membakar (cakera)3membakar (kalori, lemak)Bahagian 1
+
เบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern aokeletihan melampau (burnout)