เทิน(tern)
Maksud
1Kata KerjaB2
meletakkan di atas; menyusun
meletakkan sesuatu di atas sesuatu yang lain; menyusun bertindih
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya bercetak)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniวางwaangวางwaang1melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangka2menetapkan; mengenakan3menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)4meletakkan; menempatkan5meletakkan (telefon); menamatkan panggilan6bertelurเทินternเทินtern1menjunjung di atas kepala2meletakkan di atas; menyusunกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Dia menyusun buku-buku itu bertindan antara satu sama lain sehingga tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan susun barang berat di atas kotak ini, atau ia akan rosak.
พื้นที่púen têeในnaiโกดังgoh dangมีmeeจำกัดjam-gàtเราraoจึงjeungต้องdtôngจัดเก็บjàt gèpสินค้าsĭn-káaโดยdoiเอาaoลังlangมาmaaเทินternกันganให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Ruang gudang adalah terhad, jadi kami perlu menyimpan barangan dengan menyusun peti-peti itu lebih tinggi.
การเอาgaan aoของkŏngไปbpaiวางwaangเทินternไว้บนwái bonตู้เย็นdtôo yenอาจàatทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangระบายความร้อนrá-baai kwaam rónได้dâiไม่ดีmâi deeพอpor
Menyusun barang di atas peti sejuk boleh menyebabkan perkakas tersebut kurang berkesan dalam membebaskan haba.
2Kata KerjaB2
menjunjung di atas kepala
membawa atau menjunjung sesuatu di atas kepala
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)เทินternเทินtern1menjunjung di atas kepala2meletakkan di atas; menyusunหม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1dandang wap; dandang air2radiator (kenderaan/mesin)3periuk air; bekas airไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1bahagian atas; hujung; penghujung (sastera)2kepala (bahagian badan; formal)
Wanita itu sedang menjunjung periuk air di atas kepalanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Penjual wanita itu berjalan di sepanjang jalan sambil menjunjung talam snek di atas kepalanya.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang kongมีmeeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermโดยdoiการgaanเทินternตะกร้าdtà-grâaผลไม้pŏn-lá-máiไว้บนwái bonหัวhŭuaตอนdtonเดินdernกลับglàpจากjàakสวนsŭuan
Penduduk kampung di luar bandar masih mengekalkan cara hidup tradisional mereka dengan menjunjung bakul buah di atas kepala semasa berjalan pulang dari kebun.
การgaanเทินternสิ่งsìngของหนักkŏng nàkบนbonศีรษะsĕe-sàเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòกระดูกgrà-dòokคอkoและláeกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngได้dâi
Menjunjung objek berat di atas kepala untuk jangka masa yang lama boleh memberi kesan negatif kepada vertebra serviks dan tulang belakang.