ตอนรุ่งสาง(dton rûng-sàang)
Maksud
1Kata NamaA2
fajar; waktu subuh
Waktu awal pagi apabila cahaya pertama muncul sebelum matahari terbit; subuh; fajar.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Waktu fajar sangat indah.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนรุ่งสางdton rûng-sàangที่têeชนบทchon-ná-bòtสดชื่นsòt-chêunและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Suasana pada waktu fajar di luar bandar adalah segar dan tenang.
Waktu fajar adalah masa apabila para sami keluar untuk menerima sedekah.
2Kata KeteranganA2
pada waktu fajar
Digunakan sebagai adverba untuk menunjukkan masa sesuatu tindakan berlaku: pada waktu fajar.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; cemas; teruja terhadap2bangun tidur; terjaga3berjaga; terus berjagaตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1fajar; waktu subuh2pada waktu fajar
Ibu bangun pada waktu subuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia keluar rumah untuk bekerja pada waktu subuh setiap hari.
Kami akan mula mendaki pada waktu subuh esok pagi.
ชาวประมงchaao bprà-mongต้องdtôngเตรียมdtriiamเรือreuuaให้hâiพร้อมprómเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiออกòkทะเลtá-layตอนรุ่งสางdton rûng-sàang
Nelayan perlu menyediakan bot mereka supaya mereka boleh turun ke laut pada waktu subuh.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1awal pagi (sebelum subuh)2sebelum fajar; awal pagi dinihari
- awal pagi (sebelum subuh)
- sebelum fajar; awal pagi dinihari
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1pada waktu fajar; pada pukul enam pagi2waktu fajar; pukul enam pagi
- pada waktu fajar; pada pukul enam pagi
- waktu fajar; pukul enam pagi
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1waktu subuh; fajar2permulaan baharu; fajar era baharu
- waktu subuh; fajar
- permulaan baharu; fajar era baharu
Pecahan Perkataan
+
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàangfajar; waktu subuh