เกาเหลา(gao lăo)
Maksud
1Kata NamaA2
sup tanpa mi
Sup yang mengandungi daging, organ dalaman, sayur-sayuran atau bahan seumpamanya tetapi tanpa mi, dan sering dihidangkan bersama nasi; kuahnya tidak semestinya jernih.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanเกาเหลาgao lăoเกาเหลาgao lăo1sup tanpa mi2tanpa mi (dihidangkan ala "kao lao")เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1teras/bahagian utama sesuatu objek2isi buah3tubuh manusia (kulit dan daging)4isi kandungan; intipati substantif5tekstur; ira (permukaan bahan)6daging; isiน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ซุปร้อนsúp rónซุปร้อนsúp rónsup panasมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Hari ini saya makan gaolao daging lembu; supnya sangat panas.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeสั่งsàngเกาเหลาgao lăoหมูmŏoให้hâiฉันchănเพราะpráwฉันchănอยากyàakกินginแบบbàepน้ำใสnáam săi
Semalam emak saya memesan gaolao babi untuk saya kerana saya mahukan hidangan sup jernih.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนัดnátกันไปgan bpaiกินginเกาเหลาgao lăoเครื่องในkrêuuang naiร้านráanดังdangแถวtăeoตลาดdtà-làat
Esok kami akan bertemu untuk makan gaolao organ dalaman di kedai terkenal berhampiran pasar.
2Kata SifatA2
tanpa mi (dihidangkan ala "kao lao")
Digunakan untuk menunjukkan bahawa hidangan yang biasanya dihidangkan bersama mi harus dihidangkan tanpa mi. Contoh: Kuetiau ala gaolao.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)3menyuruh; mengarah; memerintahก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomi beras; hidangan miขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเกาเหลาgao lăoเกาเหลาgao lăo1sup tanpa mi2tanpa mi (dihidangkan ala "kao lao")ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1tidak memakai2tidak letak; tanpa [sesuatu]เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Saya memesan mi gaya kao-lao, tanpa mi.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanหมอmŏrบอกให้bòk hâiลดlótแป้งbpâaengฉันchănเลยloieสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoเป็นbpenเกาเหลาgao lăoแทนtaen
Semalam doktor memberitahu saya supaya mengurangkan karbohidrat, jadi saya memesan mi gaya kao-lao sebagai ganti.
ถ้าtâaแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenก็gâwบอกbòkแม่ค้าmâe-káaว่าwâaเอาaoเกาเหลาgao lăoจะได้jà dâaiไม่ใส่mâi sàiเส้นsênให้hâi
Jika anda mempunyai intoleransi gluten, beritahu penjual bahawa anda mahu kao-lao, supaya mereka tidak memasukkan mi.
เวลาway-laaไดdaiเอeตtผมpŏmมักmákสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoเป็นbpenเกาเหลาgao lăoเพิ่มpêrmผักpàkเยอะyéhๆ-แล้วláeoไม่ใส่mâi sàiเส้นsênเลยloie
Apabila berdiet, saya biasanya memesan mi gaya kao-lao, menambah banyak sayur-sayuran, dan tidak mengambil mi langsung.
Pecahan Perkataan
+
เกาเหลาgao lăoเกาเหลาgao lăosup tanpa mi