แพ้กลูเตน(páe gloo-dten)
Maksud
1Kata KerjaB1
alah/tidak toleran terhadap gluten
mempunyai tindak balas buruk terhadap gluten, daripada intoleransi hingga alahan sebenar; tahap keparahan bergantung kepada konteks.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dten1intoleran gluten; alah kepada gluten2alah/tidak toleran terhadap glutenกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bahagian bawah2hamparan; pedalaman; kawasan3mengandung; hamil4kandungan; perut ibuปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakit
Dia mempunyai intoleransi gluten; apabila dia makan roti, perutnya sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเธอterแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenจึงjeungต้องdtôngหลีกเลี่ยงlèek lîangอาหารaa-hăanที่têeทำจากtam jàakแป้งสาลีbpâeng săa-lee
Doktor berkata dia sensitif terhadap gluten, jadi dia mesti mengelakkan makanan yang diperbuat daripada tepung gandum.
ผมpŏmแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenเวลาway-laaเผลอplĕrกินginซอสsótที่têeมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeจะjàท้องอืดtóng èuutและláeผื่นpèunขึ้นkêun
Saya mempunyai intoleransi gluten; apabila saya tidak sengaja termakan sos yang mengandungi tepung gandum, perut saya menjadi kembung dan ruam akan timbul.
เพราะpráwแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenเขาkăoจึงjeungเลือกเมนูlêuuak may-nooปลอดกลูเตนbplòt gloo-dtenและláeขอให้kŏr hâiครัวkruuaตรวจสอบdtrùuat sòpการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanข้ามkâamเสมอsà-mĕr
Oleh kerana dia mempunyai tindak balas terhadap gluten, dia memilih hidangan bebas gluten dan sentiasa meminta pihak dapur untuk memeriksa pencemaran silang.
2Kata SifatB2
intoleran gluten; alah kepada gluten
mempunyai tindak balas buruk terhadap gluten, termasuk intoleransi atau alahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dten1intoleran gluten; alah kepada gluten2alah/tidak toleran terhadap glutenกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1kembung; bergas (perut)2kembung perut; distensi abdomenและláeและláedan (kata hubung)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngsakit perut / sakit abdomen
Dia mempunyai intoleransi gluten; selepas makan roti dia menjadi kembung perut dan mengalami sakit perut.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakให้ดีhâi deeเพราะpráwซอสsótบางชนิดbaang chá-nítมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeผสมpà-sŏm
Jika anda mempunyai intoleransi gluten, baca label dengan teliti kerana sesetengah sos mengandungi tepung gandum.
เธอterหลีกเลี่ยงlèek lîangอาหารaa-hăanที่têeมีmeeแป้งสาลีbpâeng săa-leeเพราะpráwแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenและláeเลือกlêuuakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeระบุว่าrá-bù wâaไร้ráiกลูเตนgloo-dtenแทนtaen
Dia mengelakkan makanan yang mengandungi gandum kerana dia mempunyai intoleransi gluten, dan sebaliknya memilih produk yang dilabelkan bebas gluten.
อาการแพ้aa-gaan páeกลูเตนgloo-dtenของkŏngผมpŏmดีขึ้นdee kêunมากmâakเมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianมาmaaกินข้าวgin kâaoกล้วยglûuaiและláeธัญพืชtan-yá-pêutที่têeไม่มีmâi meeกลูเตนgloo-dtenเป็นหลักbpen làk
Intoleransi gluten saya bertambah baik dengan banyak apabila saya beralih kepada makan nasi, pisang, dan bijirin bebas gluten sebagai makanan utama.
Pecahan Perkataan
+
แพ้กลูเตนpáe gloo-dtenแพ้กลูเตนpáe gloo-dtenalah/tidak toleran terhadap gluten