ตะลึง
dtà-leung
Maksud
1Kata NamaB1
terkejut; terpegun; kagum
berasa sangat terkejut, selalunya tidak dapat bertindak balas seketika; kagum
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1terkejut; terpegun; kagum2menjadi terkejut; terpegun; kagumไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1sebentar; untuk seketika2masa yang singkat
Sebaik sahaja saya melihat harganya, saya tergamam seketika.
2Kata NamaB1
menjadi terkejut; terpegun; kagum
menjadi atau berada dalam keadaan terkejut atau kagum, kadang-kadang tidak dapat bertindak balas
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1terkejut; terpegun; kagum2menjadi terkejut; terpegun; kagumจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkterkelu; tergamamเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Saya terpana sehingga tidak mampu berkata apa-apa apabila melihat berita itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อึ้งêungอึ้งêung1terdiam kerana terkejut; tergamam2tergamam; membisu
- terdiam kerana terkejut; tergamam
- tergamam; membisu
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1tergamam; terkejut2tergamam; terkejut
- tergamam; terkejut
- tergamam; terkejut
อ้าปากค้างâa bpàak káangอ้าปากค้างâa bpàak káangterkedu; ternganga; tergamam
terkedu; ternganga; tergamam
แปbpaeแปbpae1gulung-gulung (rasuk bumbung)2sebidang tanah kecil3meleperkan dengan menumbuk4terkedu; mengejutkan seketika5muka selamba; tanpa ekspresi
- gulung-gulung (rasuk bumbung)
- sebidang tanah kecil
- meleperkan dengan menumbuk
- terkedu; mengejutkan seketika
- muka selamba; tanpa ekspresi
ช็อกchókช็อกchók1terkejut besar; berasa terkejut2mengejutkan (seseorang)3renjatan (perubatan)4kejutan (keadaan emosi)
- terkejut besar; berasa terkejut
- mengejutkan (seseorang)
- renjatan (perubatan)
- kejutan (keadaan emosi)