ฮึ้บ(héup)

Maksud

1Kata SeruA2

[!] hup; angkat

seruan yang digunakan apabila mengerahkan tenaga fizikal, seperti mengangkat sesuatu yang berat, atau semasa mengumpulkan kekuatan dan keberanian

Contoh

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ฮึ้บhéupฮึ้บhéup1[!] hup; angkat2[!] tahan air mata; terus tabahยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Satu, dua, tiga, hup! Angkat kotak ini sekarang.
2Kata SeruB1

[!] tahan air mata; terus tabah

Kata seru yang digunakan untuk menggalakkan seseorang menahan air mata, mengawal perasaan, atau kekal tabah.

Contoh

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangฮึ้บhéupฮึ้บhéup1[!] hup; angkat2[!] tahan air mata; terus tabahไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Jangan menangis, anak yang baik. Tahanlah.