อุดปาก(ùt bpàak)

Maksud

1Kata KerjaB1

menutup mulut [seseorang]

menutup atau menyekat mulut seseorang secara fizikal untuk menghalang mereka daripada bercakap atau bersuara.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganอุดปากùt bpàakอุดปากùt bpàak1menutup mulut [seseorang]2membungkam [seseorang]; mendiamkan [seseorang]ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangmembuat bunyi bising; berbuat bising
Ibu itu menggunakan tangannya untuk menutup mulut anaknya bagi menghalangnya daripada membuat bising.
2Kata KerjaB2

membungkam [seseorang]; mendiamkan [seseorang]

memaksa seseorang untuk berhenti bercakap atau mendedahkan maklumat, contohnya melalui ancaman, tekanan, atau rasuah.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mengagihkan dana; membayarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอุดùtอุดùt1mengisi; menampal (lubang atau celah)2menyumbat; menutup (bukaan); mengedapปากพยานbpàak pá-yaanปากพยานbpàak pá-yaanketerangan lisanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnya
Syarikat itu cuba membayar wang untuk membungkam saksi daripada menceritakan kebenaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อุดùtอุดùt1mengisi; menampal (lubang atau celah)2menyumbat; menutup (bukaan); mengedapBahagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)Bahagian 2
อุดปากùt bpàakอุดปากùt bpàakmenutup mulut [seseorang]