หมาป่า
mǎa-bpàaMaksud
1Kata NamaA2
serigala
serigala; spesies anjing liar yang memburu secara berkawanan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi, saya terdengar seekor serigala melolong.
ฉันchǎnเคยkəəiดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaในnaiป่าอเมซอนbpàa-à-mee-sɔɔn
Saya pernah menonton dokumentari tentang sekawanan serigala di hutan Amazon.
หมาป่าmǎa-bpàaเป็นbpenสัตว์สังคมsàt-sǎng-komที่tîiมักจะmák-jàอาศัยaa-sǎiและlɛ́ล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉaร่วมกันrûuam-ganเป็นbpenฝูงfǔung
Serigala adalah haiwan sosial yang biasanya hidup dan memburu bersama-sama dalam kawanan.
2Kata NamaB2
individu pemangsa
metafora bagi individu yang bersifat pemangsa atau oportunis yang berbahaya, terutamanya mereka yang mengeksploitasi orang lain
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanหมาป่าmǎa-bpàaหมาป่าmǎa-bpàa1serigala2individu pemangsaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kerak; lapisan kering3kesan; sisaลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1anak biri-biri2orang yang naif atau lemah lembut
Berhati-hati dengan lelaki itu; dia seperti serigala berbulu domba.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหมาป่าmǎa-bpàaที่tîiคอยkɔɔiหาโอกาสhǎa-oo-gàatเอาเปรียบao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Tempat kerja baharu saya penuh dengan serigala yang hanya menunggu peluang untuk mengambil kesempatan ke atas orang lain.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiคุณkunต้องdtɔ̂ngฉลาดchà-làatให้hâiทันtanพวกpûuakหมาป่าmǎa-bpàaที่tîiจ้องjɔ̂ngจะjàขโมยkà-mooiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคุณkun
Dalam dunia perniagaan yang kejam, anda perlu cukup bijak untuk bersaing dengan serigala yang ingin mencuri idea anda.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenหมาป่าmǎa-bpàaที่tîiเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaประชาชนbprà-chaa-chonอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Ahli politik itu dilihat sebagai serigala yang menceburi politik untuk meraih keuntungan, bukan dengan niat sebenar untuk membantu rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakanhutan; rimbaBahagian 2
หมาป่าmǎa-bpàaหมาป่าmǎa-bpàaserigalaserigalaPerkataan