อัตตทิฏฐิ(àt-dtà tít-tì)
Maksud
1Kata NamaC2
ilusi diri
Pandangan atau kepercayaan yang salah tentang kewujudan diri yang mandiri, terutamanya digunakan dalam falsafah Buddha.
Contoh
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuklatihan; praktis; latih tubiวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; meditasi pandangan terangช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; meninggalkan3meninggalkan; membatalkan rancangan atau tugasอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìilusi diriและláeและláedan (kata hubung)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realiti; keadaan sebenar sesuatu perkara2kebenaran; apa yang sebenarnya berlakuของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1semula jadi; hakiki2alam semula jadi; dunia semula jadi3sifat; perwatakan
Mempraktikkan Vipassana membantu kita meninggalkan ilusi tentang diri dan melihat realiti alam semula jadi.
7 contoh lagiPapar kurang
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìคือkeuความเห็นkwaam hĕnผิดที่pìt têeยึดมั่นyéut mànว่าwâaมีตัวตนmee dtuua dtonเที่ยงแท้tîiang táeซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngความทุกข์kwaam túk
Dalam agama Buddha, ilusi tentang diri yang bebas adalah pandangan salah yang berpaut pada entiti kekal, yang merupakan punca penderitaan.
ผู้ที่pôo têeละláอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìได้แล้วdâai láewจะjàไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòคำสรรเสริญkam săn-sĕrnหรือrĕuคำนินทาkam nin-taaใดๆdai dai
Seseorang yang telah menghapuskan kepercayaan terhadap diri yang kekal tidak akan tergoyah oleh sebarang pujian atau umpatan.
การgaanถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìอันเป็นan bpenสังโยชน์săng-yôhtเบื้องต้นbêuuang dtônถือเป็นtĕu bpenก้าวแรกgâao râekสู่sòoการบรรลุgaan ban-lúโสดาปัตติผลsŏh-daa-bpàt-dtì-pŏn
Membasmi kepercayaan terhadap diri yang bebas, yang merupakan belenggu awal, dianggap sebagai langkah pertama ke arah mencapai tahap Pemasuk Arus (Stream-entry).
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìสูงsŏongจึงjeungไม่ค่อยmâi kôiยอมyomรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngใครkrai
Dia seorang yang sangat bongkak, jadi dia jarang mendengar pendapat sesiapa pun.
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemจะjàล้มเหลวlóm lěoหากhàakสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtàe láคนkonยึดติดyéut dtìtกับgàpอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìของkŏngตนเองdton ayng
Kerja berpasukan akan gagal jika setiap ahli berpaut pada pandangan degil mereka sendiri.
ผู้นำpôo namที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìมักจะmák jàนำพาองค์กรnam-paa ong-gonไปสู่bpai sòoความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Seorang pemimpin yang penuh dengan keangkuhan sering kali akan membawa organisasi ke arah kemerosotan dalam jangka masa panjang.
หากhàakเราraoลดlótอัตตทิฏฐิàt-dtà tít-tìลงlongและláeเปิดใจbpèrt jaiรับฟังráp fangคำวิจารณ์kam wí-jaanเราraoก็gâwจะสามารถjà săa-mâatพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Jika kita mengurangkan ego dan membuka minda terhadap kritikan, kita akan dapat memperbaiki diri dengan lebih banyak lagi.