ไกลลิบ

glai-líp

Maksud

1Kata SifatA2

sangat jauh; hampir tidak kelihatan (secara harfiah atau kiasan)

terletak pada jarak yang sangat jauh, selalunya terlalu jauh sehingga hampir tidak kelihatan; juga digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang sangat sukar dicapai

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-líp1sangat jauh; hampir tidak kelihatan (secara harfiah atau kiasan)2sangat jauh; di kejauhan
Rumah saya sangat jauh.
3 contoh lagi
เกาะgɔ̀นั้นnánอยู่yùuไกลลิบglai-lípเราraoมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnเลยləəi
Pulau itu sangat jauh; kami hampir tidak dapat melihatnya.
โรงเรียนroong-riianตั้งอยู่dtâng-yùuไกลลิบglai-lípจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉang
Sekolah itu terletak sangat jauh dari bandar.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuช่างchâangไกลลิบglai-lípเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
Impiannya untuk menjadi angkasawan nampaknya sangat jauh dari jangkauan.
2Kata KeteranganA2

sangat jauh; di kejauhan

pada atau ke arah suatu jarak yang sangat jauh; jauh di kejauhan

Contoh

นกบินnók-binนกบินnók-binseekor burung terbang; burung-burung terbangไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1pergi jauh; membuat perjalanan jarak jauh2pergi jauh; mencapai kejayaan besar3banyak maju; berkembang jauhลิบlípลิบlíp1dengan sangat ketara; jauh lebih2sangat jauh; terpencil
Burung itu terbang jauh.
3 contoh lagi
เขาkǎoมองmɔɔngไปไกลbpai-glaiลิบlípจนjonสุดขอบฟ้าsùt-kɔ̀ɔp-fáa
Dia memandang jauh ke arah ufuk.
เรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลลิบglai-lípจนลับjon-lápสายตาsǎai-dtaa
Bot itu berlayar jauh sehingga hilang dari pandangan.
จากjàakหน้าต่างnâa dtàangเครื่องบินkrêuuang binฉันchănมองเห็นmong hĕnแสงไฟsăeng faiของkŏngเมืองmeuuangเล็กลงlék longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiขณะที่kà-nà têeเราraoบินbinออกไปòk bpaiไกลลิบglai líp
Dari tingkap kapal terbang, saya dapat melihat lampu-lampu bandar semakin mengecil semasa kami terbang jauh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

glai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam masa/hubungan); renggangjauhBahagian 1
+
ลิบlípลิบlíp1dengan sangat ketara; jauh lebih2sangat jauh; terpencildengan sangat ketara; jauh lebihBahagian 2
ไกลลิบglai-lípไกลลิบglai-lípsangat jauh; hampir tidak kelihatan (secara harfiah atau kiasan)sangat jauh; hampir tidak kelihatan (secara harfiah atau kiasan)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1sangat jauh; hampir tidak kelihatan (secara harfiah atau kiasan)

2sangat jauh; di kejauhan