หวอหอน(wŏr hŏn)
Maksud
1Kata NamaB2
bunyi meratap, bunyi seperti siren
Bunyi ratapan panjang yang naik dan turun seakan-akan bunyi siren atau lolongan; kata tiru bunyi.
Contoh
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1tengah malam2lewat malamได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnsiren meraungยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjaga
Di tengah malam, bunyi siren yang panjang melintasi depan rumah, mengejutkan seluruh lorong.
2Kata KerjaB2
meratap/melolong seperti siren
Mengeluarkan bunyi ratapan panjang yang naik dan turun seperti siren; melolong dengan nada yang turun naik.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanหวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏn1bunyi meratap, bunyi seperti siren2meratap/melolong seperti sirenทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Malam tadi angin bertiup kencang, dan anjing-anjing di kawasan kejiranan melolong dengan bunyi seperti siren sepanjang malam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏnbunyi meratap, bunyi seperti siren