หลน
lǒnMaksud
1Kata KerjaB2
mereneh (masakan Thai); membuat pencicah 'lon'
Mereneh bahan-bahan perlahan-lahan dalam santan untuk membuat pencicah savuri ala Thai (lon), selalunya dihidangkan bersama sayur-sayuran.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หลนlǒnหลนlǒn1mereneh (masakan Thai); membuat pencicah 'lon'2Pencicah santan Thai (lon)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpdaging babi cincang; daging babi kisarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กะทิgà-tíกะทิgà-tísantan; pati santanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กินคู่กับgin-kûu-gàpกินคู่กับgin-kûu-gàpmakan bersama; sesuai dimakan bersamaผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)
Hari ini Ibu akan mereneh daging babi cincang dalam santan dan memakannya dengan sayur-sayuran segar.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหลนlǒnเค็มkemให้hâiนัวnuuaก่อนgɔ̀ɔnยกyókลงlongจะได้jà-dâaiจิ้มjîmผักpàkอร่อยà-rɔ̀i
Tukang masak berkata supaya merenehkannya dalam santan sehingga enak sebelum diangkat dari api, supaya ia sesuai dimakan bersama sayur-sayuran.
เวลาway-laaเราraoหลนlŏnต้องdtôngค่อยkôiๆ-ใส่sàiกะทิgà-tíและláeลดไฟlót faiให้hâiอ่อนònเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmสุกsùkนุ่มnûmและláeกะทิgà-tíไม่mâiแตกมันdtàek man
Semasa mereneh, anda mesti menambah santan secara beransur-ansur dan mengurangkan api supaya adunan masak perlahan-lahan dan santan tidak pecah minyak.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหลนlǒnกุ้งgûngให้hâiหอมhɔ̌ɔmกะปิgà-bpìแล้วlɛ́ɛoจัดjàtเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmผักpàkแนมnɛɛmหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênแตงกวาdtɛɛng-gwaaถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoและlɛ́มะเขือmá-kʉ̌ʉa
Dia suka mereneh udang dalam santan dengan belacan untuk aroma dan menghidangkannya dengan pelbagai ulam seperti timun, kacang panjang, dan terung.
2Kata NamaB2
Pencicah santan Thai (lon)
Hidangan Thai iaitu pencicah savuri yang dibuat dengan mereneh bahan-bahan dalam santan, biasanya dimakan bersama sayur-sayuran.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanหลนlǒnหลนlǒn1mereneh (masakan Thai); membuat pencicah 'lon'2Pencicah santan Thai (lon)เต้าเจี้ยวdtâo-jîiaoเต้าเจี้ยวdtâo-jîiaopes kacang soya ditapai (taucu)กินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaatimunและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)
Hari ini Ibu masak lon taucu, dimakan bersama timun dan sayur-sayuran segar.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiมีmiiหลนlǒnปูbpuuเค็มkemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmผักpàkลวกlûuakหลายอย่างlǎai-yàang
Tempat ini menghidangkan lon ketam yang menyelerakan dengan rasa yang lembut, disertakan dengan pelbagai sayur-sayuran celur.
เพื่อนpʉ̂ʉanต่างชาติdtàang-châatชอบchɔ̂ɔpหลนlǒnปลาร้าbplaa-ráaเพราะprɔ́หอมมันhɔ̌ɔm-manกะทิgà-tíและlɛ́กินginคู่kûuผักสดpàk-sòtได้dâaiเพลินpləən
Kawan warga asing saya suka lon pla ra kerana ia kaya dengan santan dan sangat padan dengan sayur-sayuran segar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |