ลูกนิมิต

lôok ní-mít

Maksud

1Kata NamaB1

batu sempadan sima (Buddha)

batu sfera yang disucikan untuk menandakan sempadan suci (sima) bagi dewan pentahbisan Buddha (ubosot) dalam tradisi Thai; lapan batu ditanam di sekeliling dewan dan sebuah batu pusat diletakkan di bawah atau pada tapak patung Buddha utama

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítmenanam batu sempadan suci (untuk dewan pentahbisan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Wat itu akan mengadakan upacara menanam batu suci pada bulan depan.

Pecahan Perkataan

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)anak kepada seseorang; anak lelaki atau perempuanBahagian 1
+
นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1petanda; alamat2visi (kerohanian); mimpi wahyu3imej (mental); visualisasiTanda atau petunjuk yang dianggap membayangkan sesuatu peristiwa yang akan berlaku pada masa hadapan.Bahagian 2
ลูกนิมิตlôok ní-mítลูกนิมิตlôok ní-mítbatu sempadan sima (Buddha)