เต็มฮอลล์(dtem hon)
Maksud
1Kata SifatB1
penuh (dewan/tempat)
Menggambarkan tempat, seperti dewan konsert atau teater, yang dipenuhi sepenuhnya oleh orang ramai; pada kapasiti penuh.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtmenonton konsertมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1penuh (dewan/tempat)2memenuhi keseluruhan dewanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya pergi ke konsert semalam. Dewan itu penuh sesak dengan orang ramai.
2Kata KeteranganB1
memenuhi keseluruhan dewan
dalam keadaan yang memenuhi sesuatu tempat sehingga kapasiti penuh, menunjukkan acara tersebut habis dijual atau dihadiri oleh ramai orang.
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1penuh (dewan/tempat)2memenuhi keseluruhan dewanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Konsert malam tadi mempunyai penonton yang memenuhi dewan sepenuhnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem honpenuh (dewan/tempat)