โหวกเหวก
wòhk wàyt
Maksud
1Kata NamaA2
bising; riuh; hingar-bingar
Menggambarkan bunyi atau situasi yang kuat, bising, dan kelam-kabut, sering kali melibatkan teriakan atau kekecohan.
Contoh
ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtpasar basahเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatโหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1bising; riuh; hingar-bingar2menjerit; membuat bising
Pasar basah itu bising dan hingar-bingar.
2Kata NamaB1
menjerit; membuat bising
Membuat bunyi yang kuat dan kelam-kabut; menjerit atau berteriak dengan cara yang mengganggu.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluโหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1bising; riuh; hingar-bingar2menjerit; membuat bisingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kanak-kanak, jangan menjerit di dalam perpustakaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1membuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan2bising; riuh-rendah (akibat jeritan)
- membuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan
- bising; riuh-rendah (akibat jeritan)
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waaiberbuat bising; membuat kecoh
berbuat bising; membuat kecoh
โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1menjerit; mempekik2sangat bergaya; ala Vogue
- menjerit; mempekik
- sangat bergaya; ala Vogue
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohbising; riuh-rendah; gamat
bising; riuh-rendah; gamat
เอะอะè-àเอะอะè-à1bising; kecoh; berbuat bising2kekecohan; keributan; hingar-bingar3mudah kecoh; cepat melenting
- bising; kecoh; berbuat bising
- kekecohan; keributan; hingar-bingar
- mudah kecoh; cepat melenting