ดำริ(dam-rì)
Maksud
1Kata KerjaB2
berfikir; mempertimbangkan; berniat (rasmi)
istilah rasmi atau istilah istana yang bermaksud berfikir, mempertimbangkan, atau berniat melakukan [sesuatu]; digunakan dalam konteks rasmi
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaดำริdam-rìดำริdam-rì1berfikir; mempertimbangkan; berniat (rasmi)2pemikiran; idea; inisiatif (rasmi)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1menubuhkan; mendirikan; membentuk2melantik; merasmikan; membentukกองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; tabung wang2dana pelaburan; dana bersamaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu mangsa bencana
Jawatankuasa tersebut berhasrat untuk menubuhkan tabung bagi membantu mangsa bencana.
2Kata NamaB2
pemikiran; idea; inisiatif (rasmi)
istilah rasmi atau istilah istana untuk pemikiran, idea, atau inisiatif; sering digunakan dalam projek atau kenyataan rasmi
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1kantung pipi monyet (harfiah)2kawasan takungan banjir; konsep "pipi monyet"เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìpemikiran diraja; inisiatif dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot9
Projek Kaem Ling (Pipi Monyet) adalah projek berdasarkan inisiatif diraja Raja Rama IX.
Pecahan Perkataan
+
ดำริdam-rìดำริdam-rìberfikir; mempertimbangkan; berniat (rasmi)