มิจฉา
mít-chǎaMaksud
1Kata SifatC1
salah; palsu; tidak wajar (formal/agama)
Kata sifat yang bermaksud salah, palsu, atau tidak wajar, terutamanya dalam konteks formal, sastera, dan agama Buddha (seperti มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìpandangan salah; kepercayaan palsu 'pandangan yang salah'); lawan kepada สัมมาสัมมาsǎm-maa1betul; wajar (Buddha)2dengan betul; dengan wajar (Buddha).
Contoh
การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkberbohong; berdustaบิดเบือนbìt-bʉʉanบิดเบือนbìt-bʉʉan1memutar belit; memesongkan2terpesong; terputar belit (terutamanya maklumat)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiมิจฉาmít-chǎaมิจฉาmít-chǎasalah; palsu; tidak wajar (formal/agama)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1pertuturan; kata-kata2cara bercakapซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiperkara yang; apa yangไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik
Bercakap bohong dan memutarbelitkan kebenaran dianggap sebagai pertuturan yang salah, yang merupakan perkara yang buruk.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความเกลียดชังkwaam-glìiat-changและlɛ́การเบียดเบียนgaan-bìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnล้วนlúuanมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tì
Kepercayaan yang membawa kepada kebencian dan penganiayaan terhadap orang lain semuanya berakar umbi daripada pandangan yang salah.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaผู้ที่pûu-tîiดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítผิดpìtทำนองtam-nɔɔngคลองklɔɔngธรรมtamเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiมิจฉาmít-chǎaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa
Dalam agama Buddha, seseorang yang menjalani kehidupan yang bertentangan dengan prinsip moral dipanggil sebagai orang yang mempunyai tingkah laku yang salah (micchā-patipadā).
การมีgaan-miiสัมมาsǎm-maaทิฐิtí-tìเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการละgaan-láซึ่งsʉ̂ngมิจฉาmít-chǎaอาชีวะaa-chii-wáและlɛ́การกระทำgaan-grà-tamอันเป็นan-bpenอกุศลà-gù-sǒnทั้งปวงtáng-bpuuang
Mempunyai pandangan yang betul adalah langkah pertama yang penting dalam meninggalkan mata pencarian yang salah dan semua tindakan yang tidak baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |