สอดรู้(sòt rúu)
Maksud
1Kata SifatB1
penyibuk; suka menjaga tepi kain orang
Bersikap terlalu ingin tahu tentang hal peribadi orang lain; penyibuk dan suka masuk campur.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสอดsòtสอดsòt1menyisipkan; memasukkan2menyisipkan secara diam-diam3menjalin; menganyam; menyusupkan4mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)5berpadanan; menyatukan; memadankan6selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)2boleh difahami; jelas; masuk akal3berdepan akibat; mendapat susah (kol.)4menyelesaikan [sesuatu]; menjadikan [sesuatu] jelasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Jangan jadi orang yang suka menyibuk tentang urusan orang lain.
2Kata KerjaB1
menyibuk; menjaga tepi kain orang
Cuba mengetahui tentang hal peribadi orang lain; mencampuri urusan seseorang kerana rasa ingin tahu.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาสmâatมาสmâatbulan (formal; sastera)อดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak dapat menahan diri (daripada)4bertahan tanpa; melepaskanรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)2boleh difahami; jelas; masuk akal3berdepan akibat; mendapat susah (kol.)4menyelesaikan [sesuatu]; menjadikan [sesuatu] jelasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)
Mengapa awak cuba menyibuk tentang urusan saya?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnsuka menyibuk; penyibuk
suka menyibuk; penyibuk
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1suka campur tangan; penyibuk2[untuk] masuk campur; [untuk] mencampuri
- suka campur tangan; penyibuk
- [untuk] masuk campur; [untuk] mencampuri
ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
- sibuk
- bersepah; berselirat
- rumit; menyusahkan
- masuk campur
- dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1menyibuk; campur tangan (kasar)2menolak [sesuatu]; menyorong [sesuatu] (sastera)3tetapi masih; namun begitu (kasar)
- menyibuk; campur tangan (kasar)
- menolak [sesuatu]; menyorong [sesuatu] (sastera)
- tetapi masih; namun begitu (kasar)
Pecahan Perkataan
+
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúupenyibuk; suka menjaga tepi kain orang