สลิง
sà-lǐngMaksud
1Kata NamaB1
tali dawai; anduh angkat; kabel
Tali atau kabel yang kuat, selalunya diperbuat daripada dawai, digunakan bersama kren atau pengangkat untuk mengangkat atau menarik beban berat; juga bermaksud anduh angkat yang diperbuat daripada tali dawai atau bahan kuat yang lain.
Contoh
เครนkreenเครนkreenkren (mesin)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสลิงเหล็กsà-lǐng-lèkสลิงเหล็กsà-lǐng-lèk1tali dawai keluli2anduh keluli (peralatan mengangkat)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əkontena penghantaran; kontena kargoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túklori; trak
Kren itu menggunakan sling keluli untuk mengangkat kontena ke atas lori.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângตรวจdtrùuatสลิงsà-lǐngก่อนgɔ̀ɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiลวดlûuatขาดkàat
Juruteknik memeriksa sling sebelum mengangkat beban berat untuk memastikan tiada wayar yang putus.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakสลิงsà-lǐngให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpน้ำหนักnám-nàkบรรทุกban-túkและlɛ́มุมmumยกyókเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการขาดgaan-kàatระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
Kita mesti memilih sling yang sesuai dengan berat beban dan sudut angkatan untuk mengelakkan ia terputus semasa operasi.
ไซต์งานsái ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiสลิงsà-lingลวดlûuatชนิดchà-nítมีmeeแท็กระบุtàek rá-bùพิกัดpí-gàtรับrápแรงraengและláeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanก่อนgònทุกครั้งที่túk kráng têeยกyók
Tapak kerja memerlukan sling dawai dengan tag yang menyatakan kadaran bebannya, dan hayat perkhidmatannya mesti diperiksa sebelum setiap pengangkatan.
2Kata NamaB1
anduh (sokongan); tali galas
Kain atau tali yang digunakan untuk menyokong lengan yang cedera, atau untuk membawa atau menggantung sesuatu (cth., tali galas kamera atau senapang).
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohคล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1menggantung; melingkar; menyandang2mencangkuk; mengikat; mengancing3berima; bersajak (puitis)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสลิงsà-lǐngสลิงsà-lǐng1tali dawai; anduh angkat; kabel2anduh (sokongan); tali galasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพยุงpá-yungพยุงpá-yung1menyokong; memapah2menopang; menampungหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)กระดูกหักgrà-dùuk-hàkกระดูกหักgrà-dùuk-hàk1tulang patah; keretakan tulang2mengalami patah tulang
Doktor meletakkan lengan saya dalam anduh untuk menyokongnya selepas patah tulang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəใช้cháiสลิงsà-lǐngห้อยhɔ̂ɔiกล้องglɔ̂ngไว้wáiที่tîiคอkɔɔจะได้jà-dâaiไม่mâiตกdtòkตอนdtɔɔnเดินทางdəən-taang
Dia menggunakan tali sandang untuk menggantung kamera di lehernya supaya ia tidak jatuh semasa dalam perjalanan.
พยาบาลpá-yaa-baanปรับbpràpสลิงsà-lǐngให้hâiแน่นnɛ̂nพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขนkɛ̌ɛnคนไข้kon-kâiไม่mâiขยับkà-yàpมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Jururawat itu melaraskan anduh supaya kemas agar lengan pesakit tidak bergerak terlalu banyak.
ทหารtá-hǎanปรับbpràpสลิงsà-lǐngปืนbpʉʉnให้hâiเข้ากับkâo-gàpไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ชักchákปืนbpʉʉnได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Askar itu melaraskan tali sandang senapang pada bahunya untuk mengagihkan berat dan mencabut senjata dengan cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สลิง disebut สะ-หลิง?
sà-lǐng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |