เข้าชิง
kâo ching
Maksud
1Kata KerjaB2
bersaing untuk; dicalonkan bagi (anugerah/gelaran)
Bersaing untuk atau dicalonkan bagi mendapatkan hadiah, gelaran, atau anugerah; berada dalam persaingan yang serius.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1bersaing untuk; dicalonkan bagi (anugerah/gelaran)2mara ke peringkat akhir; layak ke perlawanan akhirรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1Oscar; Anugerah Akademi2patung kecil Oscarหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăabanyak cawangan/lokasi; banyak bidang
Filem ini telah dicalonkan untuk beberapa anugerah Oscar.
2Kata KerjaB2
mara ke peringkat akhir; layak ke perlawanan akhir
Mara ke pusingan akhir untuk bersaing merebut kejuaraan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1bola tampar (sukan)2bola tampar (bola)หญิงไทยyĭng taiหญิงไทยyĭng taiwanita Thai (individu)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menewaskan; mengungguli (lawan)2mengatasi; menanggulangi (masalah/perasaan)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanและláeและláedan (kata hubung)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceชิงแชมป์ching cháemชิงแชมป์ching cháembersaing untuk kejuaraan; berjuang untuk gelaranเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asia2Asia; berkaitan Asia
Pasukan bola tampar wanita Thailand berjaya menewaskan lawan mereka dan mara ke perlawanan akhir Kejohanan Asia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo chingbersaing untuk; dicalonkan bagi (anugerah/gelaran)