สตรอ(sà-dtro)
Maksud
1Kata SifatB2
palsu; hipokrit
palsu, hipokrit, atau berpura-pura (slanga dipendekkan daripada 'strawberry', digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menipu atau berpura-pura suci)
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôikelihatan kemas/teratur (bagi [seseorang]/[sesuatu]); kelihatan sopan/tertib (bagi [seseorang])ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêusuci; naifแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1palsu; hipokrit2berbohong; berpura-puraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Wanita itu kelihatan sopan dan naif, tetapi sebenarnya dia sangat hipokrit.
2Kata KerjaB2
berbohong; berpura-pura
berbohong, berpura-pura, atau bersifat menipu (slanga)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1palsu; hipokrit2berbohong; berpura-puraฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijual
Jangan menipu, saya sudah tahu seluruh kebenarannya.