วับๆ
wáp wápMaksud
1Kata KeteranganB1
berkilau; berkelip
berkilau, memancar, atau berkelip berulang kali, sering merujuk kepada cahaya atau objek yang bersinar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkelip (mata)2berkelip-kelip (cahaya)3berkelip; berkelip-kelip (cahaya/mata)วับๆwáp wápวับๆwáp wáp1berkilau; berkelip2sepintas lalu; sekelip mataบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Saya melihat bintang berkelip-kelip di langit pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Cincin berliannya berkilauan dengan sangat menarik perhatian.
ไฟประดับfai bprà-dàpต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatกะพริบgà-prípวับๆwáp wápสวยงามsŭuay ngaamตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Lampu pokok Krismas berkelip-kelip dengan indah sepanjang malam.
แสงแดดsăeng dàetตกกระทบdtòk grà-tópผิวน้ำทะเลpĭu náam tá-layจนjonเกิดgèrtเป็นประกายbpen bprà-gaaiวับๆwáp wápระยิบระยับrá-yíp-rá-yápไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Cahaya matahari terkena permukaan laut, menghasilkan pantulan yang berkilau dan berkelip-kelip di seluruh kawasan tersebut.
2Kata KeteranganB2
sepintas lalu; sekelip mata
muncul dan hilang dengan pantas; hanya dilihat seketika atau dengan sepintas lalu
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4berkilat; berkilau5siluet; garis luar6kesan; bayangan7pengikut; penduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวับๆwáp wápวับๆwáp wáp1berkilau; berkelip2sepintas lalu; sekelip mata
Tadi saya melihat bayang-bayang seseorang berjalan melintasi tingkap dengan sekejap.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánโผล่plòhหน้าnâaมาmaaให้เห็นhâi hĕnวับๆwáp wápแล้วก็láeo gâwมุดmútลงlongกล่องglòngไปbpai
Kucing itu menjengukkan kepalanya sekilas dan kemudian bersembunyi di dalam kotak.
เขาkăoจำหน้าjam nâaโจรjohnไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwเห็นhĕnแค่kâeวับๆwáp wápตอนที่dton têeไฟfaiสลัวsà-lŭua
Dia tidak dapat mengingati wajah pencuri itu kerana dia hanya melihatnya sekilas dalam cahaya yang malap.
ภาพpâapของkŏngรถrótคันkanก่อเหตุgòr hèhtที่têeกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtจับได้jàp dâiนั้นnánเห็นhĕnแค่kâeวับๆwáp wápจึงjeungยากyâakต่อdtòการสืบสวนgaan sèup sǔuan
Imej kereta suspek yang dirakam oleh CCTV hanya kelihatan seketika, menjadikannya sukar untuk disiasat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วับๆ disebut วับ-วับ?
wáp wáp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wáp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |