ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Maksud
1Kata SifatB2
rendah (rupa bumi); di bawah aras sekitar
Terletak lebih rendah daripada kawasan sekitarnya dan sering terdedah kepada takungan air atau banjir.
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1taman perumahan; komuniti berpagar2kampung; desaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1tanah rendah; lembangan; kawasan lekuk (bentuk muka bumi)2rendah (rupa bumi); di bawah aras sekitarพอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; mencurah-curah2hujan lebat; hujan mencurah-curahน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airขังkăngขังkăng1bertakung; terperangkap2bertakung; kekal terkumpul (air)3mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]4memenjarakan; menahan [seseorang]ง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senang
Kampung kami terletak di kawasan rendah, jadi apabila hujan lebat, air mudah bertakung.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàซื้อséuที่ดินtêe dinปลูกbplòokบ้านbâanอย่าyàaเลือกlêuuakที่ลุ่มtêe lûmต่ำdtàmเพราะpráwจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamตามมาdtaam maa
Jika anda membeli tanah untuk membina rumah, jangan pilih kawasan rendah kerana anda akan menghadapi masalah banjir kemudian hari.
พืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênข้าวkâaoเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmซึ่งsêungสามารถsăa-mâatกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้dâi
Sesetengah tanaman pertanian, seperti padi, tumbuh dengan baik di kawasan rendah yang boleh menakung air.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiเขตkètพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmส่งผลให้sòng pŏn hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnรุนแรงrun-raengยิ่งขึ้นyîng kêun
Peluasan bandar ke kawasan rendah telah memburukkan lagi masalah banjir semasa musim hujan.
2Kata NamaB2
tanah rendah; lembangan; kawasan lekuk (bentuk muka bumi)
Kawasan tanah rendah yang cenderung menakung air, seperti lembangan atau lekukan.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1tanah rendah; lembangan; kawasan lekuk (bentuk muka bumi)2rendah (rupa bumi); di bawah aras sekitarพอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; mencurah-curah2hujan lebat; hujan mencurah-curahน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airขังkăngขังkăng1bertakung; terperangkap2bertakung; kekal terkumpul (air)3mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]4memenjarakan; menahan [seseorang]เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Rumah saya berada di kawasan rendah, jadi setiap kali hujan lebat, ia sering dilanda banjir.
3 contoh lagiPapar kurang
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmมักจะmák jàปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai dee
Petani di kawasan rendah biasanya menanam padi kerana ia merupakan kawasan yang menakung air dengan baik.
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnขวางทางkwăang taangน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam hâiพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmบริเวณbo-rí-waynนั้นnánประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงrun-raengกว่าgwàaเดิมderm
Pembinaan jalan yang menghalang laluan air semula jadi menyebabkan kawasan rendah di situ mengalami masalah banjir yang lebih teruk.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaการขยายgaan kà-yăaiเมืองmeuuangไปbpaiในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmโดยdoiไม่มีmâi meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeจะjàนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Ahli geologi memberi amaran bahawa peluasan bandar ke kawasan rendah tanpa perancangan yang baik akan membawa kepada masalah jangka panjang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmrendah (rupa bumi); di bawah aras sekitar