ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Maksud
1Kata SifatB2
rendah (rupa bumi); di bawah aras sekitar
Terletak lebih rendah daripada kawasan sekitarnya dan sering terdedah kepada takungan air atau banjir.
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1rendah (rupa bumi); di bawah aras sekitar2tanah rendah; lembangan; kawasan lekuk (bentuk muka bumi)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Kampung kami terletak di kawasan rendah, jadi apabila hujan lebat, air mudah bertakung.
2Kata NamaB2
tanah rendah; lembangan; kawasan lekuk (bentuk muka bumi)
Kawasan tanah rendah yang cenderung menakung air, seperti lembangan atau lekukan.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1rendah (rupa bumi); di bawah aras sekitar2tanah rendah; lembangan; kawasan lekuk (bentuk muka bumi)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Rumah saya berada di kawasan rendah, jadi setiap kali hujan lebat, ia sering dilanda banjir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmrendah (rupa bumi); di bawah aras sekitar