ลอกล่อน
lɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnMaksud
1Kata KerjaB1
mengelupas; tertanggal [daripada sesuatu]
Tertanggal daripada suatu permukaan dalam bentuk lapisan nipis atau sisik, seperti cat, varnis, atau kulit.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1mengelupas; tertanggal [daripada sesuatu]2mengelupas; berkeping-kepingออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara5keluar (selepas kata kerja: meluahkan, tiba-tiba menangis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1dalam kepingan leper; berbentuk helaian2dalam bentuk helaian; menjadi kepingan rataหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Cat pada dinding lama itu mengelupas secara berlapis-lapis selepas hujan turun selama beberapa hari.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดdàetแรงraengนานๆnaan naanสีsĕeรถrótก็gâwเริ่มrêrmลอกล่อนlôk lônจนjonเห็นhĕnพื้นpéunโลหะloh-hà
Selepas berada di bawah cahaya matahari yang terik untuk masa yang lama, cat kereta itu mula mengelupas sehingga permukaan logamnya kelihatan.
ผิวpĭuที่têeไหม้mâiแดดdàetของเขาkŏng kăoลอกล่อนlôk lônออกมาòk maaเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangต้องdtôngทาtaaครีมkreemบ่อยๆbòi bòi
Kulitnya yang terbakar matahari mengelupas dalam kepingan nipis, jadi dia terpaksa menyapu krim dengan kerap.
แลคเกอร์láek-gêrบนbonโต๊ะไม้dtó máaiลอกล่อนlôk lônเป็นbpenเส้นๆsên sênเพราะpráwความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏmทำให้tam hâiต้องdtôngขัดkàtออกòkก่อนgònเคลือบklêuuapใหม่mài
Lekar pada meja kayu itu mengelupas dalam bentuk jalur akibat kelembapan yang terkumpul, memerlukan pengampasan sebelum disalut semula.
2Kata SifatB1
mengelupas; berkeping-keping
Menerangkan permukaan atau bahan yang tertanggal dalam bentuk lapisan nipis atau berkeping-keping.
Contoh
สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรั้วrúuaรั้วrúuapagar; susur pengadang; penghadangเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔn1mengelupas; tertanggal [daripada sesuatu]2mengelupas; berkeping-kepingเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Pagar itu mempunyai cat yang mengelupas dalam bentuk kepingan kerana terkena cahaya matahari yang terik setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamลอกล่อนlôk lônเป็นbpenแผ่นpàenๆ-หลังจากlăng jàakใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpee
Dinding bilik mandi mempunyai cat yang mengelupas dalam bentuk kepingan selepas bertahun-tahun digunakan.
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเก่าgàoลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnตามdtaamรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiเดินdəənแล้วlɛ́ɛoสะดุดsà-dùtง่ายngâai
Lantai kayu lama itu mengelupas di sepanjang retakan, menjadikannya mudah tersadung semasa berjalan.
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaที่têeติดdtìtกลางแจ้งglaang jâengลอกล่อนlôk lônเป็นbpenสะเก็ดsà-gètเพราะpráwความชื้นkwaam chéunและláeมลภาวะmon-lá-paa-wáสะสมsà-sŏm
Papan tanda iklan luar itu mengelupas dalam bentuk sisik akibat kelembapan dan pencemaran yang terkumpul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ล่อนlɔ̂ɔnล่อนlɔ̂ɔn1mengelupas; tertanggal dalam kepingan2sepenuhnya; habis licin (bahasa basahan)3terdedah; kehilangan lapisan penutup4sentul (dialek Thai Selatan)mengelupas; tertanggal dalam kepinganBahagian 2
ลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnmengelupas; tertanggal [daripada sesuatu]mengelupas; tertanggal [daripada sesuatu]Perkataan