ฤๅ
rʉʉMaksud
1Kata HubungC1
atau
atau (bentuk sastera atau kuno)
Contoh
เจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4awalan mesra atau penuh kasih sebelum nama atau kata nama5partikel sopan akhir ayat (Thai Utara, terutama wanita)6ya; baiklah (sopan, Thai Utara)7awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)8penjodoh bilangan untuk perniagaan, pembekal atau pihak individuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; desa)2hamba; rakyat (sejarah)3aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)ฤๅrʉʉฤๅrʉʉ1atau2sama ada; atauจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รั้งrángรั้งráng1menarik ke belakang; menegangkan; menahan; melambatkan2menahan daripada pergi; mengekalkan3menduduki sesuatu kedudukan4menyokong; mengikat (dengan tali atau kabel penyokong)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)
Adakah anda akan pergi bersama saya atau tinggal di sini?
3 contoh lagiPapar kurang
ทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngฤๅrʉʉความสุขkwaam-sùkในnaiจิตใจjìt-jaiสิ่งใดsìng-daiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaกันganเล่าlâo
Kekayaan atau kebahagiaan dalaman, yang manakah lebih penting?
บุรุษbù-rùtผู้นั้นpûu-nánคือkʉʉมิตรmítที่tîiสวรรค์sà-wǎnส่งมาsòng-maaฤๅrʉʉศัตรูsàt-dtruuที่tîiแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaมาmaaในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Adakah lelaki itu seorang kawan yang dihantar dari syurga atau musuh yang menyamar di kegelapan malam?
ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenความรักkwaam-rákฤๅrʉʉความแค้นkwaam-kɛ́ɛnสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ล้วนlúuanต้องdtɔ̂ngมลายmá-laaiหายไปhǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Sama ada ia cinta atau dendam, pada akhirnya, semuanya akan lenyap mengikut peredaran masa.
2Kata PartikelC1
sama ada; atau
sama ada; atau — bentuk sastera atau kuno, sering digunakan dalam pertanyaan atau untuk memberikan pilihan
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4awalan mesra atau penuh kasih sebelum nama atau kata nama5partikel sopan akhir ayat (Thai Utara, terutama wanita)6ya; baiklah (sopan, Thai Utara)7awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)8penjodoh bilangan untuk perniagaan, pembekal atau pihak individuเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaฤๅrʉʉฤๅrʉʉ1atau2sama ada; atau
Adakah keseluruhan cerita yang anda ceritakan itu benar?
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวลือkàao-lʉʉที่ว่าtîi-wâaกองทัพgɔɔng-tápศัตรูsàt-dtruuกำลังจะgam-lang-jàบุกbùkมาถึงmaa-tʉ̌ngหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเมืองmʉʉangนั้นnánเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingฤๅrʉʉประการbprà-gaanใดdai
Adakah khabar angin bahawa tentera musuh akan membolosi pintu gerbang kota itu benar atau tidak?
สวรรค์sà-wǎnเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngความเมตตาkwaam-mêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔมวลมนุษย์muuan-má-nútแล้วlɛ́ɛoฤๅrʉʉจึงjʉngได้dâaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtร้ายแรงráai-rɛɛngเช่นนี้chên-níi
Adakah syurga di atas telah hilang segala belas kasihan terhadap umat manusia, sehingga membiarkan bencana yang begitu dahsyat berlaku?
เหตุใดhèet-daiท่านtânจึงjʉngนิ่งเงียบnîng-ngîiapไปbpaiเล่าlâoถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngข้าkâaทำให้tam-hâiท่านtânขุ่นเคืองใจkùn-kʉʉang-jaiกระgràนั้นnánฤๅrʉʉ
Mengapakah anda mendiamkan diri? Adakah kata-kata saya menyinggung perasaan anda?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฤๅ disebut รือ?
rʉʉ
- Ejaan vokalHuruf ฤ di sini dibaca รือ.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rʉʉ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |