นิ่งเงียบ
nîng ngîiap
Maksud
1Kata SifatA2
senyap; kaku; tidak bertindak balas; pendiam
diam dan tidak bergerak sepenuhnya; tidak bercakap atau bertindak balas; hampir tidak menunjukkan emosi secara luaran
Contoh
ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapsenyap; kaku; tidak bertindak balas; pendiamไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Bilik itu sunyi sepi; tiada sesiapa yang berkata apa-apa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1sangat senyap; sunyi sepi (selalunya bermaksud tiada orang)2secara senyap; tanpa sebarang bunyi
- sangat senyap; sunyi sepi (selalunya bermaksud tiada orang)
- secara senyap; tanpa sebarang bunyi
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepi
- sunyi sepi; sangat senyap
- dalam keadaan sunyi sepi
เงียบใบ้ngîiap bâiเงียบใบ้ngîiap bâisenyap sunyi; bisu; terdiam
senyap sunyi; bisu; terdiam
ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1kesunyian; senyap2secara senyap; dalam kesunyian3nama diberi wanita4berdiam diri; senyap
- kesunyian; senyap
- secara senyap; dalam kesunyian
- nama diberi wanita
- berdiam diri; senyap
Pecahan Perkataan
+
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapsenyap; kaku; tidak bertindak balas; pendiam