ขุ่นเคืองใจ(kùn keuuang jai)
Maksud
1Kata SifatB2
tersinggung; sakit hati; tidak senang hati
Berasa jengkel, tersinggung, atau sakit hati, selalunya terpendam dan berlarutan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1tersinggung; sakit hati; tidak senang hati2berasa tersinggung; berkecil hati; menyimpan dendamเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan melalui kehadiranความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komen; maklum balasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia menunjukkan sedikit perasaan tidak puas hati apabila rakan sekerjanya tidak menghormati pendapatnya.
2Kata KerjaB2
berasa tersinggung; berkecil hati; menyimpan dendam
Berasa jengkel atau tersinggung; menyimpan perasaan marah atau dendam terhadap [seseorang]/[sesuatu].
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1tersinggung; sakit hati; tidak senang hati2berasa tersinggung; berkecil hati; menyimpan dendamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1hal peribadi; urusan peribadi2urusan peribadi (bukan urusan kerja)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Saya berasa jengkel kerana dia menceritakan urusan peribadi saya kepada orang lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaitersinggung; sakit hati; tidak senang hati