คลางแคลง(klaang klaeng)

Maksud

1Kata SifatB2

ragu-ragu; skeptikal; curiga

berasa tidak pasti, tidak percaya sepenuhnya, atau menyimpan rasa curiga terhadap seseorang atau sesuatu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คลางแคลงklaang klaengคลางแคลงklaang klaeng1ragu-ragu; skeptikal; curiga2meragui; bersikap skeptikal terhadap; mencurigaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; pencerahan2nota penerangan; kapsyen; petunjuk; keteranganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเช็กchékเช็กchék1periksa; sahkan2cek; cek bankข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Saya masih ragu-ragu dengan penjelasannya, jadi saya mahu menyemak maklumat itu sekali lagi.
2Kata KerjaB2

meragui; bersikap skeptikal terhadap; mencurigai

berasa tidak pasti tentang kebenaran, kebolehpercayaan, atau motif sesuatu atau seseorang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jairagu-ragu; curigaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada (atau tidak)
Saya masih berasa tidak pasti sama ada dia menceritakan kebenaran yang sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan