รงค์
rongMaksud
1Kata NamaC1
warna; pewarna
warna; pewarna; cat (kebanyakannya digunakan dalam sastera, puisi, atau sebagai komponen dalam kata majmuk)
Contoh
ธงชาติไทยtong-châat-taiธงชาติไทยtong-châat-taibendera kebangsaan Thaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikธงไตรรงค์tong-dtrai-rongธงไตรรงค์tong-dtrai-rongbendera kebangsaan Thailand; bendera tiga warnaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainธงtongธงtong1bendera2ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)สามสีsǎam-sǐiสามสีsǎam-sǐitiga warna; triwarna
Bendera kebangsaan Thailand mempunyai nama lain, iaitu bendera Trairong, yang bermaksud bendera tiga warna.
3 contoh lagiPapar kurang
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùสีเขียวsǐi-kǐiaoที่tîiพืชpʉ̂ʉtใช้cháiในnaiการสังเคราะห์ด้วยแสงgaan-sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng
Klorofil ialah pigmen hijau yang digunakan oleh tumbuhan untuk fotosintesis.
ในnaiการทำgaan-tamหัวโขนhǔua-kǒonขั้นตอนkân-dtɔɔnการลงgaan-longรงค์rongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างยิ่งyàang-yîng
Dalam pembuatan topeng Khon, proses mengecat atau mewarna dianggap sebagai tugas yang memerlukan ketelitian yang amat sangat.
ช่างศิลป์châng-sǐnโบราณboo-raanรู้จักrúu-jàkการสกัดgaan-sà-gàtรงค์rongจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
Tukang kraf purba tahu cara mengekstrak pigmen semula jadi untuk digunakan dalam lukisan mural.
2Kata NamaC2
pentas; arena
pentas; arena; teater (penggunaan sastera)
Contoh
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùumemasuki; melangkah ke dalam [fasa baharu]รงค์rongรงค์rong1warna; pewarna2pentas; arenaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1postur; perawakan2gaya; pembawaanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamanggun; bermartabat; megahราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiwatak wanita dalam sastera (klasik)
Pelakon itu melangkah ke atas pentas dengan gaya yang anggun seperti wanita dalam kisah sastera.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนbonรงค์rongเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnฉากchàakละครlá-kɔɔnที่tîiถูกtùukจัดเตรียมjàt-dtriiamไว้wáiอย่างอลังการyàang-à-lang-gaan
Lampu menyinari pentas, mendedahkan set teater yang disediakan dengan begitu hebat.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมักmákจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiรงค์rongซึ่งsʉ̂ngประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Persembahan istana diraja sering diadakan di teater yang dihiasi dengan indah.
นาnaaฏdtɔɔศิลปินsǐn-lá-bpinร่ายรำrâai-ramอยู่yùuกลางglaangรงค์rongสะกดsà-gòtผู้ชมpûu-chomทั้งtángมณฑลmon-tonให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngสุนทรียะsǔn-tá-rii-yá
Penari tradisional itu menari dengan anggun di tengah-tengah teater, memukau seluruh penonton ke dalam khayalan estetik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รงค์ disebut รง?
rong
- Huruf senyapค์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ค์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |