ยุ้ย(yúi)

Maksud

1Kata Nama KhasA1

Yui (nama timangan wanita Thai)

Nama timangan atau nama peribadi wanita Thai yang lazim.

Contoh

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] helo; hai; selamat tinggalค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)หนูnŏoหนูnŏo1saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)2tikus3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)ชื่อchêuชื่อchêu1dinamakan; dipanggil2reputasi; kemasyhuran3namaยุ้ยyúiยุ้ยyúi1tembam; montel2Yui (nama timangan wanita Thai)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)
Helo, nama saya Yui.
3 contoh lagi
คนkonนั้นnánคือkeuพี่pêeยุ้ยyúiเขาkăoเป็นbpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Itu P'Yui. Dia kawan saya.
พรุ่งนี้prûng-néeยุ้ยyúiจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Esok, Yui akan pergi ke laut bersama keluarganya.
คุณkunเคยkoeiเจอjerยุ้ยyúiหรือเปล่าrĕu bplàaoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
Pernahkah anda bertemu Yui? Dia seorang yang sangat kelakar.
2Kata SifatB1

tembam; montel

Menjadi tembam, montel, atau sedikit menonjol, selalunya digunakan untuk menggambarkan pipi atau wajah dengan cara yang comel (cth. แก้มยุ้ยแก้มยุ้ยgâem yúipipi tembam - gâem yúi - pipi tembam).

Contoh

ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1cucu lelaki2anak saudara lelakiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúipipi tembamน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1sedap dipeluk; sedap dipicit2seksi; menggoda (slanga)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Lihatlah anak saudara lelaki saya! Pipinya yang tembam itu sangat geram untuk dicubit.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanขึ้นkêunนะnáหน้าnâaกลมglomแก้มยุ้ยgâem yúiเชียวchiiao
Anda kelihatan lebih sihat kebelakangan ini, dengan muka bulat dan pipi tembam.
พอporเริ่มrêrmมีอายุmee aa-yuไขมันkăi manที่têeแก้มgâemซึ่งsêungเคยkoeiทำให้tam hâiหน้าnâaยุ้ยyúiก็gâwค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpai
Apabila seseorang semakin berusia, lemak pada pipi yang dahulunya membuatkan wajah kelihatan tembam akan hilang secara beransur-ansur.
คุณแม่kun mâeชอบchôpบ่นbònว่าwâaอยากyàakให้hâiหลานlăanอ้วนûuanกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiมีmeeพุงpungยุ้ยyúiๆ-น่ากอดnâa gòt
Ibu saya sering merungut mahukan cucunya lebih gemuk, supaya mereka mempunyai perut buncit yang comel untuk dipeluk.

Perkataan Berkaitan