เชียว

chiiao

Maksud

1Kata PartikelB1

sungguh; sangat (partikel penegas)

partikel yang diletakkan selepas kata sifat, kata keterangan, atau kata kerja untuk menambah penekanan yang kuat, selalunya menunjukkan rasa terkejut, kekaguman, atau desakan (cth. ดีเชียว, แพงเชียว, สะอาดเชียว)

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)เชียวchiiaoเชียวchiiaosungguh; sangat (partikel penegas)
Rumah ini sangat bersih.
3 contoh lagi
ฝีมือfǐi-mʉʉทำกับข้าวtam-gàp-kâaoของkɔ̌ɔngเธอtəəดีdiiเชียวchiiaoวันนี้wan-níiทุกคนtúk-konชมchomกันganใหญ่yài
Masakan awak sangat sedap; semua orang memujinya hari ini.
ราคาตั๋วraa-kaa-dtǔuaขึ้นkʉ̂nเร็วreoเชียวchiiaoยังyangไม่mâiทันtanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnก็gɔ̂แพงไปpɛɛng-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Harga tiket naik begitu cepat; ia menjadi mahal sebelum kami sempat merancang pun.
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkเชียวchiiaoกะว่าgà-wâaจะjàให้hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งนี้kráng-níiออกมาɔ̀ɔk-maaดีที่สุดdii-tîi-sùt
Dia berlatih dengan gigih, berniat untuk menjadikan persembahan ini yang terbaik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

chiiao

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

Hampir sama

จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)

sangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)

Typically expresses a personal reaction to a degree or quality, rather than emphatic insistence.

เลยləəiเลยləəisepenuhnya; benar-benar (penegasan)

sepenuhnya; benar-benar (penegasan)

ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiaoagak; sangat; sesungguhnya (selepas kata sifat/kata kerja)

agak; sangat; sesungguhnya (selepas kata sifat/kata kerja)

Adds more measured emphasis, with less surprise or insistence than เชียว.

เลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaosesungguhnya; sangat (penekanan)

sesungguhnya; sangat (penekanan)

แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táesungguh; benar-benar; sepenuhnya; sama sekali (penegasan)

sungguh; benar-benar; sepenuhnya; sama sekali (penegasan)