มูมมาม
muum-maamMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan comot; dengan gelojoh
dengan cara yang comot, gelojoh, atau rakus, terutamanya ketika makan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)มูมมามmuum-maamมูมมามmuum-maam1dengan comot; dengan gelojoh2comot; gelojohสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสำลักsǎm-lákสำลักsǎm-láktercekik; tersedak (makanan, air, asap dan sebagainya)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Jangan makan dengan begitu gelojoh, nanti kamu tercekik.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sangat lapar sehinggakan dia makan sepinggan nasi goreng itu dengan comot.
เด็กๆdèk dèkแย่งyâengขนมkà-nŏmกันganแล้วláeoกินginอย่างyàangมูมมามmoom maamจนjonเลอะlóeเสื้อผ้าsêua pâa
Kanak-kanak itu berebut snek dan memakannya dengan comot sehingga pakaian mereka kotor.
ถึงtʉ̌ngคุณkunจะjàหิวhǐuแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanกินginมูมมามmuum-maamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yài
Tidak kira betapa laparnya anda, anda tidak sepatutnya makan dengan gelojoh di hadapan orang tua.
2Kata SifatB1
comot; gelojoh
mempunyai tabiat makan yang comot, gelojoh atau rakus
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)มูมมามmuum-maamมูมมามmuum-maam1dengan comot; dengan gelojoh2comot; gelojohมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia memang seorang yang makan dengan comot sejak kecil lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnน้องnɔ́ɔngเสมอsà-mə̌əว่าwâaอย่าyàaเป็นbpenเด็กdèkกินginมูมมามmuum-maamเพราะprɔ́มันmanดูduuไม่mâiงามngaam
Ibu sentiasa mengajar adik saya supaya tidak makan dengan comot kerana ia kelihatan tidak elok.
การเป็นgaan-bpenคนkonกินginมูมมามmuum-maamอาจàatทำให้tam-hâiเสียsǐiaบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Menjadi seorang yang makan dengan comot boleh merosakkan imej anda apabila anda perlu bersosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
muum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |