เข้าสังคม(kâo săng-kom)

Maksud

1Kata KerjaB1

bersosial; bergaul

berinteraksi dengan orang lain dalam persekitaran sosial; menghadiri atau mengambil bahagian dalam acara sosial.

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1bersosial; bergaul2berintegrasi secara sosial; menyesuaikan diri dalam masyarakatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Hujung minggu ini saya akan pergi ke parti untuk bersosial dengan rakan-rakan.
2Kata KerjaB2

berintegrasi secara sosial; menyesuaikan diri dalam masyarakat

menyesuaikan diri dengan norma sosial dan menjadi sebahagian daripada komuniti atau lingkungan sosial.

Contoh

เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màipendatang baharu; orang baharuต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaสักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róopembelajaran; pemerolehan pengetahuan/kemahiranที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1bersosial; bergaul2berintegrasi secara sosial; menyesuaikan diri dalam masyarakatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánrakan sekelas
Budak baharu itu memerlukan sedikit masa untuk belajar menyesuaikan diri dengan rakan sekelasnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasBahagian 1
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)Bahagian 2
เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kombersosial; bergaul