มีต
mîitMaksud
1Kata KerjaB1
berjumpa (slanga; dari bahasa Inggeris 'meet')
Kata kerja slanga tidak formal yang bermaksud bertemu, mengadakan atau menghadiri sesi perjumpaan mesra (meet-and-greet), selalunya dalam kalangan peminat atau komuniti dalam talian; juga digunakan dalam penetapan jadual.
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluมีตmîitมีตmîit1berjumpa (slanga; dari bahasa Inggeris 'meet')2perjumpaan peminat; ramah mesra (slanga)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanเกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Mahukah kita pergi berjumpa dengan kumpulan permainan kita petang ini?
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoอยากyàakมีตmîitกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápหน้าnâaห้างhâangซักsákชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔไหมmǎi
Esok kami mahu berjumpa dengan peminat di hadapan pusat membeli-belah; adakah satu jam mencukupi?
ถ้าtâaว่างwâangวันเสาร์wan-sǎoไปbpaiมีตmîitกันganที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเดิมdəəmจะได้jà-dâaiคุยkuiอัปเดตàp-dèetโปรเจกต์bproo-jèek
Jika anda lapang pada hari Sabtu, mari kita berjumpa di kafe yang sama supaya kita boleh berbual dan mengemas kini projek tersebut.
แอดมินɛ̀ɛt-minจะjàเปิดbpə̀ətโหวตwòotเวลาwee-laaและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiมีตmîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมาชิกsà-maa-chíkส่วนใหญ่sùuan-yàiสะดวกsà-dùuakที่สุดtîi-sùt
Admin akan membuka undian mengenai masa dan tempat untuk berjumpa supaya ia paling memudahkan bagi majoriti ahli.
2Kata NamaB1
perjumpaan peminat; ramah mesra (slanga)
Kata nama kasual untuk acara perjumpaan peminat atau sesi ramah mesra; sering dilihat bersama perkataan มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1mesyuarat; perjumpaan2berjumpa; mengadakan perjumpaan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniวงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotKumpulan muzik kegemaranของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremมีตmîitมีตmîit1berjumpa (slanga; dari bahasa Inggeris 'meet')2perjumpaan peminat; ramah mesra (slanga)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Esok kumpulan kegemaran saya akan mengadakan perjumpaan peminat di pusat beli-belah. Siapa yang akan pergi?
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpแน่นnâenมากmâakเราraoต่อคิวdtòr kiuถ่ายรูปtàai rôopนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohng
Semalam sesi perjumpaan peminat sangat sesak; kami beratur selama berjam-jam untuk mengambil gambar.
งานมีตngaan-mîitครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiบัตรbàtหมดmòtภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
Tiket untuk sesi ramah mesra pertama pelakon ini habis dijual dalam masa sepuluh minit.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatว่าwâaงานมีตngaan-mîitจะมีjà-miiช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiQ&Aและlɛ́เซ็นsenของkɔ̌ɔngพร้อมprɔ́ɔmสิทธิ์sìtไฮhaiทัชtátสำหรับsǎm-ràpบัตรbàtวีไอพีwii-ai-pii
Pihak penganjur mengumumkan bahawa sesi pertemuan itu akan merangkumi sesi soal jawab dan sesi menandatangani, dengan keistimewaan 'hi-touch' untuk tiket VIP.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mîit
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |