ชั่วครั้งชั่วคราว(chûua kráng chûua kraao)
Maksud
1Kata KeteranganB1
sementara waktu; buat masa ini
Untuk tempoh masa yang singkat atau terhad; tidak kekal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggalที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1sementara waktu; buat masa ini2sementara; jangka pendekไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonkekal; tetap
Dia hanya tinggal di sini untuk tempoh yang singkat, bukannya secara kekal.
2Kata SifatB1
sementara; jangka pendek
tidak kekal; bertujuan untuk digunakan atau berlaku untuk tempoh yang singkat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanที่กั้นtîi gânที่กั้นtîi gânpenghadang; pembahagi; pemisahน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1sementara waktu; buat masa ini2sementara; jangka pendekไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi dahulu; jalan dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)
Kami telah membina penghadang banjir sementara buat masa ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniBahagian 2
ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaosementara waktu; buat masa ini