มดปลวก
mót-bplùuakMaksud
1Kata NamaB1
semut dan anai-anai
semut dan anai-anai
Contoh
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máairumah kayuเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)มักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมดปลวกmót bplùuakมดปลวกmót bplùuak1semut dan anai-anai2orang yang tidak penting; orang bawahanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Rumah kayu lama biasanya dipenuhi dengan semut dan anai-anai.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔจ้างjâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngมาmaaฉีดยาchìit-yaaฆ่าkâaมดปลวกmót-bplùuakที่tîiทำรังtam-rangอยู่yùuบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daan
Ayah mengupah syarikat kawalan makhluk perosak untuk menyembur bahan kimia bagi membunuh semut dan anai-anai yang bersarang di siling.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangบ้านbâanเราraoต้องdtɔ̂ngฉีดchìitน้ำยาnáam-yaaลงlongดินdinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมดปลวกmót-bplùuakมาmaaกัดกินgàt-ginไม้máai
Sebelum membina rumah, kita mesti menyuntik bahan kimia ke dalam tanah untuk mengelakkan semut dan anai-anai daripada memakan kayu.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaโครงสร้างkroong-sâangไม้máaiเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakมดปลวกmót-bplùuakได้dâai
Pemeriksaan dan penyelenggaraan struktur kayu secara berkala akan membantu mengurangkan kerosakan yang disebabkan oleh semut dan anai-anai.
2Kata NamaC1
orang yang tidak penting; orang bawahan
orang yang tidak penting; orang bawahan; orang yang berstatus rendah atau tidak penting (digunakan secara kiasan)
Contoh
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakมดปลวกmót-bplùuakมดปลวกmót-bplùuak1semut dan anai-anai2orang yang tidak penting; orang bawahanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kankepentingan; keutamaanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Bos suka bertindak seolah-olah kita hanyalah orang biasa yang tidak mempunyai kepentingan dalam syarikat.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตtút-jà-rìtประชาชนbprà-chaa-chonตาdtaaดำๆdam damก็gâwเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeมดปลวกmót bplùuakที่têeพวกเขาpûuak kăoไม่เคยmâi koieใส่ใจsài jai
Di mata ahli politik yang korup, rakyat biasa hanyalah orang yang tidak penting yang tidak pernah mereka pedulikan.
ระบบทุนนิยมrá-bòp-tun-ní-yomที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiมักจะmák-jàเหยียบย่ำyìiap-yâmชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanราวกับraao-gàpเป็นเพียงbpen-piiangมดปลวกmót-bplùuakที่tîiไร้ค่าrái-kâa
Sistem kapitalis yang kejam sering memijak golongan pekerja seolah-olah mereka hanyalah orang yang tidak bernilai.
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatมาmaaกดขี่gòt-kìiและlɛ́มองว่าmɔɔng-wâaพวกเราpûuak-raoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดปลวกmót-bplùuakเพราะprɔ́เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konมีพลังmii-pá-langพอpɔɔที่จะtîi-jàสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
Jangan biarkan mereka yang berkuasa menindas kita dan menganggap kita sebagai orang yang tidak penting, kerana suara setiap orang mempunyai kuasa yang cukup untuk mencipta perubahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มดปลวกmót-bplùuakมดปลวกmót-bplùuaksemut dan anai-anaisemut dan anai-anaiPerkataan