ฟาย(faai)
Maksud
1Kata NamaB2
bodoh; dungu (slanga, menghina)
Ejaan fonetik slanga bagi ควายควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult) (khwaai), digunakan sebagai hinaan kuat bagi seseorang yang dianggap sangat bodoh atau dungu.
Contoh
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1komen; ulasan2memberi komen (tentang) [sesuatu]; mengulasสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâamenuduh [seseorang] melakukan [sesuatu]; mendakwa (bahawa...)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฟายfaaiฟายfaai1bodoh; dungu (slanga, menghina)2[!] bodoh!; si dungu! (hinaan)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Baca dengan teliti sebelum memberi komen, atau anda akan dipanggil 'faai' (bodoh).
2Kata SeruB2
[!] bodoh!; si dungu! (hinaan)
Digunakan sebagai kata nista secara langsung dan kuat untuk memanggil seseorang itu bodoh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฟายfaaiฟายfaai1bodoh; dungu (slanga, menghina)2[!] bodoh!; si dungu! (hinaan)
Dia sangat marah sehingga terlepas kata dan memanggil kawannya 'si bodoh' (faai).