รองฯ(rong)
Maksud
1Kata NamaB1
singk. untuk รองรองrong1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahan4penjodoh bilangan: pasang kasut- (naib-, timbalan)
Bentuk singkatan yang digunakan sebelum gelaran rasmi untuk menunjukkan jawatan naib/timbalan (cth. รองฯรองฯrong1singk. untuk รอง- (naib-, timbalan)2timbalan; naib (individu) นายกฯนายกฯnaa-yókperdana menteri (sing.) = timbalan perdana menteri).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รองฯrongรองฯrong1singk. untuk รอง- (naib-, timbalan)2timbalan; naib (individu)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1pengarah; ketua; penyelia2pengetua; guru besarมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamdatang melawat [seseorang]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)
Hari ini timbalan pengarah melawat sekolah kami.
2Kata NamaB1
timbalan; naib (individu)
Seseorang yang memegang pangkat timbalan atau naib dalam sesebuah organisasi atau pejabat.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รองฯrongรองฯrong1singk. untuk รอง- (naib-, timbalan)2timbalan; naib (individu)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hari ini timbalan baharu telah memegang jawatan tersebut.