พ่อขุน(pô kŭn)
Maksud
1Kata NamaC2
gelaran diraja Thai kuno; raja
Gelaran sejarah Thai untuk pemerintah berdaulat, terutamanya pada era Sukhothai, yang membawa konotasi pemerintahan beraja yang bersifat kebapaan dan penyayang.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1Wilayah Sukhothai2Kerajaan/Ibu kota Sukhothai3bandar Sukhothai (Mueang Sukhothai)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)ทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; kedudukan2keadaan; statusเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭn1gelaran diraja Thai kuno; raja2gelaran diraja di hadapan namaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; mentadbir2mentadbir; menyelia3pemerintahan; pentadbiranประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Dalam era Sukhothai, raja memegang status 'Pho Khun', memerintah rakyat seperti seorang bapa menjaga anak-anaknya.
2Kata NamaC2
gelaran diraja di hadapan nama
Gelaran kehormat yang digunakan sebelum nama raja-raja Sukhothai tertentu (cth., พ่อขุนรามคำแหงพ่อขุนรามคำแหงpôr kŭn raam kam-hăengRaja Ramkhamhaeng Agung).
Contoh
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taipelajar Thaiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkkenalanวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamperbuatan heroik; tindakan beraniของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râatพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râatRaja Ramkhamhaeng yang Agung (Sukhothai)
Setiap pelajar Thailand mengetahui tentang jasa-jasa besar Pho Khun Ramkhamhaeng yang Agung.
Pecahan Perkataan
+
พ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭngelaran diraja Thai kuno; raja